1 00:00:29,500 --> 00:00:31,875 [ağustosböcekleri] 2 00:01:02,375 --> 00:01:04,458 [radyo bilgisi] 3 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 43 Lille'de, Nantes'ta 45, Marsilya'da 46: 4 00:01:10,666 --> 00:01:13,750 rüya görmüyorsun bunlar açıklanan sıcaklıklar 5 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 önümüzdeki birkaç gün için. 6 00:01:15,458 --> 00:01:17,916 Bir ısı kubbesi Fransa'ya yerleşir. 7 00:01:18,083 --> 00:01:21,958 İnsanlara tavsiye edilmez yaşlılar ve çocuklar dışarı çıkıyor. 8 00:01:22,125 --> 00:01:25,333 Her türlü fiziksel aktiviteden kaçının ve komşularınızı izleyin. 9 00:01:25,500 --> 00:01:29,041 Sıcak hava dalgası planının bir parçası olarak, ücretsiz bir numara oluşturuldu. 10 00:01:29,208 --> 00:01:31,041 [iyimser müzik] 11 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Hadi, izlemeyi bırak. 12 00:03:27,916 --> 00:03:28,750 Hmm? 13 00:03:32,041 --> 00:03:32,750 Merhaba Denise. 14 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 - [gümbürtü] - Kalk, açım. 15 00:03:37,916 --> 00:03:38,875 Denise! 16 00:03:39,041 --> 00:03:40,625 Bu doğru değil. 17 00:03:43,958 --> 00:03:45,166 [ayak sesleri] 18 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 [cam] 19 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 [bağırır] 20 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 sana ayrılmamanı söylemiştim kapılar açılıyor. 21 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 Benim için ne sinema yapıyor... 22 00:04:00,625 --> 00:04:02,291 [gerilim müziği] 23 00:04:04,250 --> 00:04:05,291 [kazıma] 24 00:04:11,250 --> 00:04:12,500 [adamın şişman gülüşü] 25 00:04:12,666 --> 00:04:14,125 [televizyon] 26 00:04:21,041 --> 00:04:22,708 [çığlık atıyor] 27 00:04:22,875 --> 00:04:25,208 [televizyon] 28 00:04:25,375 --> 00:04:27,083 [eğlenceli müzik] 29 00:04:38,250 --> 00:04:39,291 [adam inliyor] 30 00:05:08,500 --> 00:05:09,958 [boğuk inilti] 31 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 [hırıltı] 32 00:05:30,541 --> 00:05:32,208 [yoğun nefes alıyor] 33 00:05:35,791 --> 00:05:37,291 [nefes alır] 34 00:05:52,583 --> 00:05:54,708 [televizyon] 35 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 Yangın şiddetleniyor. 36 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 Bu görüntüler gösteriyor bir ıssızlık gösterisi. 37 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 [Nicole] Bir zamanlar... 38 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 bir kadının hikayesi balkonu ve çok yakışıklı bir adam. 39 00:06:10,791 --> 00:06:11,791 [iç çekiyor] 40 00:06:17,291 --> 00:06:18,708 [tekrar tekrar tıklama] 41 00:06:27,166 --> 00:06:29,708 [televizyon] 42 00:06:39,750 --> 00:06:41,375 [yoğun nefes alma] 43 00:06:45,458 --> 00:06:46,875 [inliyor] 44 00:06:47,041 --> 00:06:48,750 [ciyaklıyor] 45 00:06:51,375 --> 00:06:53,166 [müzik hızlanır] 46 00:06:58,458 --> 00:07:00,375 - [kapı çarpması] - [korku çığlığı] 47 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 Denise, korktum! 48 00:07:02,583 --> 00:07:05,875 Ah hayır, Tanrım. Bu doğru değil, ne... 49 00:07:06,041 --> 00:07:08,625 - Gel otur. - Başım dönüyor. 50 00:07:09,000 --> 00:07:10,666 Otur, otur. 51 00:07:10,833 --> 00:07:13,166 Ne oldu? Beklemek. 52 00:07:13,333 --> 00:07:14,291 Kıpırdama. 53 00:07:17,083 --> 00:07:18,291 Brad, yavaşça. 54 00:07:18,458 --> 00:07:20,916 seni yakalayacağım bir bardak su, tamam mı? 55 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 -Denise. - Hmm? 56 00:07:31,250 --> 00:07:32,916 Polisi aramamı ister misin? 57 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 istiyorum SAMU'yu çağırıyorsunuz. 58 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Balkonda kaydı. 59 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 Ve suyla birlikte, 60 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 o aldı... 61 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 kürek. 62 00:07:50,083 --> 00:07:51,041 Daha çok nefes alıyor. 63 00:07:51,541 --> 00:07:52,625 (Ah hayır.) 64 00:07:53,208 --> 00:07:54,083 [gülüyor] 65 00:07:54,250 --> 00:07:57,041 (Başaramayacağımdan korkuyorum Sevincimi gizlemek için.) 66 00:07:59,708 --> 00:08:01,125 [Denise gülüyor] 67 00:08:04,333 --> 00:08:06,166 - Onları arayacağım. - (Teşekkür ederim.) 68 00:08:06,333 --> 00:08:07,750 Hemen. 69 00:08:10,875 --> 00:08:12,583 [yumuşak müzik] 70 00:08:16,791 --> 00:08:18,750 Bunu alma, bu Nicole'ün. 71 00:08:18,916 --> 00:08:20,125 - Nasılsın. - HAYIR ! 72 00:08:20,291 --> 00:08:23,125 - Sahile geliyor musun? - Çalışmam lazım. 73 00:08:23,291 --> 00:08:25,416 - Üzgünüm. - Bu sıcakta mı? 74 00:08:25,583 --> 00:08:27,625 (Şşş. Acele edin. Devam edin.) 75 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 (Arkadaşlar, iki saniye.) 76 00:08:29,791 --> 00:08:31,750 (Seni çok seviyorum.) 77 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 (Bana hatırlatıyor musun?) 78 00:08:33,833 --> 00:08:35,583 (Dosya, acele edin.) 79 00:08:36,625 --> 00:08:37,916 - (Öpücükler.) - (Öpücükler.) 80 00:08:40,500 --> 00:08:41,791 [köpek havlıyor] 81 00:08:43,041 --> 00:08:43,916 İşte. 82 00:08:44,916 --> 00:08:46,291 [tıslama] 83 00:08:46,458 --> 00:08:48,416 [erkek ünlemleri] 84 00:08:56,041 --> 00:08:58,291 Beni koyabilirsin arkası krem mi? 85 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 Evet. 86 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 Yeni bir fikrim var kitabım için. 87 00:09:12,166 --> 00:09:13,208 Söylemek. 88 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 Bir aşk hikayesi. 89 00:09:17,666 --> 00:09:20,333 - Hmm? - Bir kadın arasında... 90 00:09:21,250 --> 00:09:22,666 biraz bana benziyor yani. 91 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 Ve... 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 bir adamın yüzüne bakıyor. 93 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Ama bir adam... 94 00:09:27,916 --> 00:09:29,000 [durgun caz] 95 00:09:29,166 --> 00:09:30,250 muhteşem. 96 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 Gizemli. 97 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Her gün penceresinin önünde. 98 00:09:35,791 --> 00:09:38,166 Sabah altıda kalkıyor. 99 00:09:39,166 --> 00:09:40,375 Sporunu yapıyor. 100 00:09:40,541 --> 00:09:42,833 Duş alıyor, tıraş oluyor. 101 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 Tırnaklarını kesiyor. 102 00:09:44,708 --> 00:09:47,375 Öğle yemeğini atlıyor ve sonra, 103 00:09:47,750 --> 00:09:50,958 kendini kilitleyecek dairesinin arka tarafında 104 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 ve onu akşama kadar bir daha göremiyoruz. 105 00:09:52,875 --> 00:09:55,833 Sadece müziği duyuyor dinlediği caz. 106 00:09:55,916 --> 00:09:56,583 Ve... 107 00:09:57,208 --> 00:09:58,166 Her şarkı, 108 00:09:58,333 --> 00:10:01,916 sanki deniyormuş gibi onunla iletişime geçmek. 109 00:10:02,375 --> 00:10:03,208 Hmm. 110 00:10:04,041 --> 00:10:04,875 Evet, 111 00:10:05,041 --> 00:10:06,916 o da bu kızı gözlemliyor. 112 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 Bu fiziksel kız oldukça sıradan, gerçekten. O değil... 113 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 [Ruby] Ama yaz, erotik bir kısa hikaye yazın! 114 00:10:14,041 --> 00:10:15,958 - Bu iyi. - HAYIR ! 115 00:10:16,125 --> 00:10:19,458 Bu entelektüel bir ilişkidir. Balkondan balkona konuşuyorlar. 116 00:10:19,625 --> 00:10:21,125 Ah... 117 00:10:21,291 --> 00:10:23,041 - [ıslık sesi] - Hadi canım! 118 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 Daha fazlasını gösterir misin? 119 00:10:24,708 --> 00:10:27,791 Komşular sana bakıyor tişört giymek istemez misin? 120 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 Eğer mutlu değillerse başka yere bakıyorlar. 121 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 Bu memeler, beyler! 122 00:10:33,166 --> 00:10:34,166 Vay be! 123 00:10:34,333 --> 00:10:37,250 Sen mutlusun onları açıkça görebiliyor musun memelerim? 124 00:10:37,416 --> 00:10:39,750 Sen bir kenara koy ne çizdik 125 00:10:39,916 --> 00:10:41,208 anlatı ilkeleri üzerine. 126 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 Soru, karakteri güçlendirmekle alakalı... 127 00:10:44,666 --> 00:10:46,291 Sen sormaya devam et 128 00:10:47,000 --> 00:10:50,458 neden bir şeyler söyleyelim, ama bunları nasıl söyleyeceğimi merak ediyorum. 129 00:10:50,625 --> 00:10:53,208 üzgünüm ancak bu mekanizmalar, 130 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 kurtarıcı, kurtarılmış, çatışma, 131 00:10:55,875 --> 00:10:59,583 Böyle mi bilmiyorum anlatmak istediğim şey. 132 00:10:59,750 --> 00:11:01,416 Kendime yeniden keşfetmenin... 133 00:11:02,083 --> 00:11:06,583 Başka dinamizmler bulun mesela romantizm... 134 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 Ve nasıl yakalanır okuyucularınızın dikkatini çekti mi? 135 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Aynen, aklıma gelen fikir... 136 00:11:11,833 --> 00:11:13,833 Öğrenmeden önce, öğrenmelisin. 137 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Neyse, yarın tekrar görüşürüz. 138 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 Bir grupta. Transferi de unutmayın. 139 00:11:21,041 --> 00:11:23,291 - Hayır. İyi günler. - [korna sesi] 140 00:11:23,458 --> 00:11:24,375 Güle güle. 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 [motor] 142 00:11:27,750 --> 00:11:29,166 [Nicole] Neler oluyor? 143 00:11:29,333 --> 00:11:30,291 [şaşırmış gürültü] 144 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 [bir adam bağırır] Orada ne yapıyorsun? 145 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 Arabam! 146 00:11:34,875 --> 00:11:37,583 Taşınmak. 147 00:11:37,750 --> 00:11:39,750 - [ünlemler] - [korna sesi] 148 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Çık oradan! 149 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Pislik. 150 00:11:50,041 --> 00:11:51,916 [kısa nefes] 151 00:11:52,083 --> 00:11:53,541 [meraklı müzik] 152 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 [Nicole] Elise mi? 153 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Bekle, geliyorum. 154 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 (Öleceğim.) 155 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 Neler oluyor? 156 00:12:12,125 --> 00:12:14,375 - Artık nefes alamıyorum. - Ne ? 157 00:12:14,541 --> 00:12:16,875 Yapamam. Tamam değil. 158 00:12:17,041 --> 00:12:19,291 - Uyanmak. - Başım dönüyor. 159 00:12:21,083 --> 00:12:22,458 Hadi, hadi. 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 - Nefes almak. - [Ruby] Élise mi? 161 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Burada ne yapıyorsun? 162 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 Seni görmek çok güzel hayalet. 163 00:12:35,375 --> 00:12:37,041 [iyimser müzik] 164 00:12:37,208 --> 00:12:38,958 [havlar] 165 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 Brad! 166 00:12:40,500 --> 00:12:41,750 - Gel, Elise. -Brad. 167 00:12:41,916 --> 00:12:45,083 Ruby, bir bardak su. Elise, her şey yolunda. 168 00:12:45,250 --> 00:12:46,000 Hayır, ben... 169 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 Ama evet, nefes alabiliyorsun. 170 00:12:48,250 --> 00:12:51,083 Nefes al, işte gidiyorsun. Nefes almak. 171 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 Yemin ederim nefes alamıyorum. 172 00:12:53,375 --> 00:12:56,041 - Aslında nefes almalısın. - Ruby burada... 173 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 "Nefes al" demeyi bırak, Yapamam! 174 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 [Nicole] Bu yolculuğu sen yaptın yalnız Paris'ten mi? 175 00:13:03,041 --> 00:13:05,666 Başıma ne geldi bilmiyorum Bir şeylerin yaklaştığını hissettim 176 00:13:05,833 --> 00:13:08,291 Çekimleri bitirdim Geri dönmeyi başaramadım 177 00:13:08,458 --> 00:13:09,791 Paul'un arabasını aldım. 178 00:13:09,958 --> 00:13:11,500 Peki anahtarlar nerede? 179 00:13:11,666 --> 00:13:13,791 Onları bırakmak zorunda kaldı temas halinde. 180 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 Ruby, senin ehliyetin yok! 181 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 - [kısa nefes] - [kapı] 182 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 - Artık oraya gidemiyorum. - Ama evet. 183 00:13:19,041 --> 00:13:21,916 - Bekle, Elise. - Şaka yapmıyorum. 184 00:13:22,083 --> 00:13:23,875 Sen çeneni kapat. Hareket etmiyorsun. 185 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 Benimle nefes al. 186 00:13:25,625 --> 00:13:26,833 [Nicole darbeler] 187 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 Nefes al. Seni eziyorum, bu normal. 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,416 sana iyi gelecek, sen bağlan. 189 00:13:32,375 --> 00:13:33,666 Bir dalga gibi. 190 00:13:33,833 --> 00:13:36,708 Hoş karşılarsın, buyurun, hoş geldiniz. 191 00:13:36,875 --> 00:13:38,166 O orada. 192 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 Geçti. 193 00:13:40,166 --> 00:13:41,416 [üflerler] 194 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 - Geçti. - Ah! 195 00:13:43,666 --> 00:13:45,166 [gülüyorlar] 196 00:13:45,333 --> 00:13:46,666 [Élise gülüyor] 197 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 İşte buyurun. 198 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Hadi. 199 00:13:49,666 --> 00:13:52,333 - Dizimi incittin. - Ama hayır. 200 00:13:52,500 --> 00:13:53,791 - [havlama] - [gülüyor] 201 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - Onu uzaklaştırabilir misin? Korkarım. - Hayır, 202 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 Seni hissetmesi, okşaması gerekiyordu. 203 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 Sana alışması gerekiyor. 204 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 Ama... O büyük. 205 00:14:02,166 --> 00:14:03,083 [Brad inliyor] 206 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 Eski sevgilim Yann'e benziyorsun düşünmüyor musun? 207 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 Yani o Brad. 208 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 Çukur Brad. 209 00:14:09,416 --> 00:14:10,250 [gülüyorlar] 210 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 Onu hadım edeceğiz. sakinleşmesi gerekiyor. 211 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 Ah hayır... 212 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Ama... Kızgın bile görünmüyor. 213 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 Belki de onu hadım etmemeliyiz. 214 00:14:19,791 --> 00:14:20,958 - [Ruby gülüyor] -[denizkızı] 215 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 Hayır, çünkü... 216 00:14:22,625 --> 00:14:23,708 Bu... 217 00:14:23,875 --> 00:14:24,916 [gülüyor] 218 00:14:25,083 --> 00:14:27,583 Ona aşık olacak, bu kesin. 219 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 Biz her zaman aşık oluruz özgür insanlar. 220 00:14:32,208 --> 00:14:33,708 Onları yakalayana kadar. 221 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Çantam! 222 00:14:40,375 --> 00:14:41,166 Yakut! 223 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 Yakut! 224 00:14:42,583 --> 00:14:43,875 - Evet ? - Çantası. 225 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 - Çantası! - Ah. 226 00:14:46,125 --> 00:14:48,250 - Arabası... - Sen misin Ruby? 227 00:14:48,416 --> 00:14:50,041 - Aman Tanrım... - Evet. 228 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 Onu tanıyor musun? 229 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 Hayır. Yeni taşındı. Onu tanımıyorum. 230 00:14:55,625 --> 00:14:58,541 Sonunda onunla markette karşılaştım. Ona kıçımı gösterdim. 231 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 Saçma sapan konuşuyorsun. Durmak! 232 00:15:02,208 --> 00:15:03,083 [osuruk] 233 00:15:03,250 --> 00:15:04,791 [gülüyor] 234 00:15:04,958 --> 00:15:07,083 Ah hayır! Hayır, hayır, hayır. 235 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 Çantan bende. 236 00:15:08,708 --> 00:15:10,000 [telefon çalıyor] 237 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Bu nedir? 238 00:15:16,333 --> 00:15:17,875 [telefon çalıyor] Aşk Paul'u. 239 00:15:17,958 --> 00:15:19,833 [melankolik caz] 240 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 Aşk Paul'u. 241 00:15:39,875 --> 00:15:40,958 [Yakut] Numarasını aldım. 242 00:15:41,875 --> 00:15:42,750 Ah evet? 243 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 Bunu geri ödemek zorundayız, fakir olan. 244 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 Ah... 245 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 Mega yakışıklı adam orada. 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,208 - Evet, hayır. - Ah evet. 247 00:15:52,375 --> 00:15:54,916 - Çok yakışıklı. - O da değil... 248 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 Bu normal. 249 00:15:57,083 --> 00:15:58,500 Ona mesaj mı gönderiyorsun? 250 00:15:59,125 --> 00:16:00,166 [Nicole kıkırdar] 251 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 - Peki... - Herhangi bir şey. 252 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Tekrar... 253 00:16:07,208 --> 00:16:08,958 Araban için tekrar özür dilerim. 254 00:16:11,750 --> 00:16:13,291 Fiyatınız nedir? 255 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 - “Fiyatınız nedir?” - Evet evet! 256 00:16:16,166 --> 00:16:18,375 - Evet evet. - Fiyatınız nedir... 257 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 ... 258 00:16:21,458 --> 00:16:22,875 Kadınlar balkonda. 259 00:16:23,041 --> 00:16:24,125 [kıkırdarlar] 260 00:16:24,291 --> 00:16:25,208 [bildirim] 261 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Paul'den sevgi dolu yeni mesaj. 262 00:16:31,583 --> 00:16:32,541 [küçük ağlama] 263 00:16:41,750 --> 00:16:45,791 Haydi Elise, sevgilim. izlemeyi bırak, sen aptalsın. 264 00:16:46,250 --> 00:16:47,875 Kötü tepki veriyorsun. 265 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 Her neyse. Burada seyirciye gidiyorum. 266 00:16:51,083 --> 00:16:52,125 seni istiyorum 267 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 bilemezsin seni nasıl istiyorum. 268 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 Seni seviyorum. 269 00:16:56,791 --> 00:17:00,333 Dün veya bugün, gösteriyor birçok hareketin başlangıcı, 270 00:17:00,500 --> 00:17:03,750 ve şimdi vazgeçmenin zamanı değil... 271 00:17:03,916 --> 00:17:06,125 [rapor devam ediyor] 272 00:17:09,875 --> 00:17:11,416 [kadın inliyor] 273 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 [bir adam] Hala sertleşemiyorum. 274 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 Bana kıçını gösterecek misin? 275 00:17:25,166 --> 00:17:27,416 Benim küçük kıçım yüzünde mi? 276 00:17:28,125 --> 00:17:30,250 [ağlıyor] Ama onları hissetmiyorum. 277 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Ama evet! Benim küçük kedim ağzında. 278 00:17:35,208 --> 00:17:37,500 [ağlıyor] Hayatımı seninle geçirmek istiyorum. 279 00:17:37,666 --> 00:17:39,041 Tamam... 280 00:17:39,208 --> 00:17:41,291 Victor, sorun ne? 281 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 seni hissetmiyorum neler oluyor? 282 00:17:44,375 --> 00:17:46,208 Sana neler oluyor? Benimle konuş. 283 00:17:46,375 --> 00:17:48,833 Bu sadece benim hayatım, bu bok, 284 00:17:49,000 --> 00:17:50,291 patronum benden nefret ediyor 285 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 meslektaşlarım ve ailem de. Artık dayanamıyorum. 286 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Artık sertleşemiyorum. 287 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 Ama önemli değil. Söyle bana, o senin kardeşin mi? 288 00:18:00,333 --> 00:18:01,291 Bu yüzden. 289 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Orada iyi olacaksın. 290 00:18:07,083 --> 00:18:07,958 [iç çekiyor] 291 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 Hayır, ha? 292 00:18:11,791 --> 00:18:13,458 sevgilim. Bana mı söylüyorsun? 293 00:18:15,583 --> 00:18:17,125 Bazen istiyorum... 294 00:18:17,875 --> 00:18:20,625 pencereden atlamak. - İyi değil misin? 295 00:18:21,416 --> 00:18:22,958 Her şey yolunda, sen orada kal. 296 00:18:23,125 --> 00:18:25,291 [telefon çalıyor] Aşk Paul'u. 297 00:18:25,458 --> 00:18:28,166 Ah hayır, bu Paul. Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. 298 00:18:28,333 --> 00:18:31,791 Ona bilmediğini söyle ona ne söyleyeceğim, gerçek! 299 00:18:35,291 --> 00:18:36,583 - Evet Paul? - Elise mi? 300 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 Neyse, neredesin? Bana açıklayabilir misin? 301 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 Evet... Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum... 302 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 - Kaçıyorsun! - Hayır, kaçmak istemedim. 303 00:18:45,791 --> 00:18:47,958 - (Nicole depresyondadır.) - Umurumda değil. 304 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 Atlamak istedi pencereden. 305 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 Ruby beni aradı, koştum ve... 306 00:18:52,416 --> 00:18:54,250 Neden kaçıyorsun? Hiçbir şeye dayanamıyorsun. 307 00:18:54,416 --> 00:18:55,958 Kaçmıyorum, sana söylüyorum. 308 00:18:56,125 --> 00:18:57,791 Delirdiğimi sanıyordum! 309 00:18:57,958 --> 00:18:58,875 [Ruby inliyor] 310 00:18:59,041 --> 00:19:00,166 Peki savunmanız? 311 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 - Kocasının kafasını kesti. - Kafasını kesmek mi? 312 00:19:03,541 --> 00:19:05,333 - Orada hissediyorum. - Devam etmek. 313 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 - Ah evet. - Yükseliyor. 314 00:19:11,375 --> 00:19:13,416 - Yükseliyor! - Evet ! 315 00:19:13,583 --> 00:19:14,500 [bağırır] 316 00:19:14,666 --> 00:19:16,750 - Çok güzel! - Çok sıcak değil mi? 317 00:19:16,916 --> 00:19:18,125 Hayır, devam et. 318 00:19:19,083 --> 00:19:20,125 - Hımmm. - [Ruby gülüyor] 319 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - İyi mi? - Bu muhteşem. 320 00:19:22,708 --> 00:19:23,666 Çok güzel. 321 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 Fesleğen yok bouillabaisse'de mi? 322 00:19:28,250 --> 00:19:31,458 Cennetin bir kokusu varsa fesleğeninki bu. 323 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 Hayır, o benim külotum. Birçoğu bunun bedelini ödüyor. 324 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 öderdim 325 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 onları yıkaman için, eğer yapabilirsem. 326 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 - Ah söyle! - [türler] 327 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 Dur! 328 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 [gülüyor] 329 00:19:44,166 --> 00:19:46,083 Ah, o burada! Ah kahretsin. 330 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 - İç çamaşırında! - Durmak! 331 00:19:48,583 --> 00:19:50,958 -Oulouloulou. - Seni görecek. 332 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 İzlendiğini biliyor. 333 00:19:52,875 --> 00:19:54,375 [şaşırmış gürültü] 334 00:19:54,541 --> 00:19:58,041 çok heyecanlıyım küçük kabaklarını hayal etmek. 335 00:19:58,208 --> 00:20:00,416 - İç çamaşırıyla mı? - Calebar'da. 336 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 - [bildiri] - Bana mesaj gönderdi, kahretsin! 337 00:20:05,416 --> 00:20:07,250 "Bu sana çok pahalıya mal olacak..." 338 00:20:08,375 --> 00:20:10,958 - Bu küçük tatlı çok şakacı. - [gülüyor] 339 00:20:11,125 --> 00:20:13,041 Aman Tanrım, aman Tanrım. 340 00:20:13,208 --> 00:20:15,916 Heyecanlıyım. Heyecanlı mısın? 341 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Dur Ruby. 342 00:20:18,250 --> 00:20:20,166 Ondan hoşlanıyorsun, itiraf et! 343 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 Ama Yakut! 344 00:20:21,583 --> 00:20:22,791 - [çığlık atar] - [nazik caz] 345 00:20:22,958 --> 00:20:25,666 Çok sıkıcısın! Bu çok fazla! 346 00:20:32,666 --> 00:20:34,208 Merhaba kızlar! 347 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 Merhaba ! 348 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 Evet Enzo! 349 00:20:37,041 --> 00:20:39,708 - [ünlemler] - Burası Marsilya bebeğim! 350 00:20:39,875 --> 00:20:41,958 [gevezelik] 351 00:21:03,166 --> 00:21:04,791 [hafif gürültü] 352 00:21:07,333 --> 00:21:09,125 [uzaktaki denizkızı] 353 00:21:09,291 --> 00:21:11,583 [bilgi] 354 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 -Bradie... - Sıcak hava dalgası başınızı döndürüyor, 355 00:21:17,541 --> 00:21:19,041 ve en ciddi durumlarda, 356 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 sıcak çarpması komaya girebilir... 357 00:21:22,333 --> 00:21:23,958 Giderek daha da kötüleşiyor. 358 00:21:24,708 --> 00:21:27,708 Hepimiz içinde öleceğiz birkaç yıl. Artık orada olmayacağız. 359 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 Dur, sadece Dünya intikam alıyor. 360 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 Kendini savunuyor. O geçti hoşgörü kotası var. 361 00:21:33,291 --> 00:21:37,416 Bu beni depresyona sokuyor. Durun, moralimizi bozuyorsunuz! 362 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 Radyo değişecek. 363 00:21:39,208 --> 00:21:41,708 - Peki gidiyorum. - Birbirinize bağırmayı bırakın. 364 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 - [rock müzik] - İşte, değiştim. 365 00:21:44,750 --> 00:21:46,041 Kadeh kaldırmadık! 366 00:21:47,791 --> 00:21:49,083 [birlikte] Sağlık. 367 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 Aşka, hayata... 368 00:21:51,416 --> 00:21:54,333 - [birlikte] Bizimki. - Ve özellikle Brad'e. 369 00:21:54,500 --> 00:21:56,250 [gülüyor] 370 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 farkettim 371 00:21:59,916 --> 00:22:02,458 gerçekten kendimiz olabileceğimizi aramızda. 372 00:22:02,625 --> 00:22:04,916 [The Coasters'tan "Meksika'da Aşağı"] 373 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 [Elise] Ben de bunu seviyorum. 374 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 [Nicole] İşte bu, dans etmeye başlayacak. 375 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 Dur, izliyor. 376 00:22:19,750 --> 00:22:20,791 Devam etmek! 377 00:22:20,958 --> 00:22:22,500 [gülüyor] 378 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 Dur! 379 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 Gelin dans edin. 380 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 Hadi, hadi! 381 00:22:46,541 --> 00:22:49,041 [kahkahalar ve gevezelik] 382 00:22:56,833 --> 00:22:58,333 [Elise] Dans ediyor, ona bak. 383 00:22:58,500 --> 00:22:59,916 [gülüyor] 384 00:23:03,333 --> 00:23:04,958 [Ruby ıslık çalar] 385 00:23:08,083 --> 00:23:09,958 Hadi, tekrar git! 386 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 Telefonunuzu kontrol edin! 387 00:23:14,250 --> 00:23:16,791 - Bu doğru değil. - Gülüyor. 388 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 (Bir mesaj gönderdi!) 389 00:23:20,166 --> 00:23:21,625 Peki bu gözlem? 390 00:23:21,791 --> 00:23:23,166 [Ruby onu taklit eder] 391 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 O ses var mı? 392 00:23:25,708 --> 00:23:27,833 - Vücuduna yakışmıyor. -(Şşşt.) 393 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 İyi akşamlar, kusura bakmayın, bu... İşte biziz. 394 00:23:31,416 --> 00:23:32,541 [gülüyor] 395 00:23:32,708 --> 00:23:36,041 -Aslında arkadaşımın durumu pek iyi değil... - isterim 396 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 sana tazminat ödeyeceğim, ama nakit olarak tercih ederim. 397 00:23:39,041 --> 00:23:41,916 Kocasının arabasını aldı ve bilmesini istemiyor. 398 00:23:42,083 --> 00:23:43,541 Haydi, hayat hikayemi anlat. 399 00:23:43,708 --> 00:23:46,416 - Üzgünüm ama... - Ama sen gönderdin! 400 00:23:47,125 --> 00:23:48,791 Pek ciddi değil. 401 00:23:49,208 --> 00:23:52,708 - Dinliyor! - Cevap verecek, utanıyorum. 402 00:23:52,875 --> 00:23:56,541 Gel bir içki iç, ve sen bana paramı getir. 403 00:23:56,708 --> 00:23:57,875 [mutlu müzik] 404 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 - Hayır, çok çirkinim. - Eğer ! 405 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 - Kes şunu, sinir bozucusun. - Yazmam lazım. 406 00:24:04,375 --> 00:24:06,791 O çok hoş biri. Onunla tanıştım. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 - Üçümüz hiçbir şey yapmıyoruz. - Akşamları daha iyi yazarım. 408 00:24:09,625 --> 00:24:12,125 Akşamları çok ilham alıyorum. 409 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Ama sen büyük bir efsanesin! 410 00:24:14,916 --> 00:24:17,000 Ben gülünç biriyim... Yapamam. 411 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 Hayır, bir kereliğine balkonunuzdan çıkıyorsunuz! 412 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Sen gel, hadi. 413 00:24:21,291 --> 00:24:24,291 - Dışarısı tehlikeli. - Sokağın diğer tarafına gidiyoruz. 414 00:24:24,458 --> 00:24:26,708 - [telefon çalıyor] - [gevezelik] 415 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 Çok çirkinim Onu tanımıyorum. 416 00:24:29,083 --> 00:24:31,000 Paul beni aradı. bu mümkün değil. 417 00:24:31,166 --> 00:24:32,250 Orada. 418 00:24:32,958 --> 00:24:35,541 - Sakin bir akşam geçirmiyorum. - Aşk Paul'u. 419 00:24:44,291 --> 00:24:45,916 [kıkırdarlar] 420 00:24:46,000 --> 00:24:47,708 [yaşlı bir kadın] Kim o? 421 00:24:47,791 --> 00:24:49,416 - 4. sol. - Güzel. 422 00:24:49,583 --> 00:24:51,583 [birlikte şarkı söylüyorlar] 423 00:24:57,333 --> 00:24:59,125 [Concha Valesco'nun yazdığı "Kalor"] 424 00:25:00,708 --> 00:25:02,541 Merhaba, orada kimse var mı? 425 00:25:03,333 --> 00:25:05,791 Şarap ve paranızla buradayız. 426 00:25:05,958 --> 00:25:08,875 Kızlar, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Geliyorum. 427 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 Rahat olun. 428 00:25:10,833 --> 00:25:12,166 Lanet olsun, çok zengin. 429 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 - Lanet olsun, çok sıcak! - Teşekkür ederim, bu çok hoş. 430 00:25:15,875 --> 00:25:19,041 - Biraz soğuk ama hoşuma gitti. - Bunlar eski ofisler. 431 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 Seyahatten dönüyor musun? 432 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 Hayır, gidiyorum. 433 00:25:23,875 --> 00:25:25,916 - Nerede? - Seyşeller'de. 434 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 - Peki ne zaman? - Yarın. 435 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 Vay. 436 00:25:31,583 --> 00:25:33,875 Bu tablo çok güzel. 437 00:25:34,041 --> 00:25:36,250 Bu Dorian Cohen. çağdaş bir sanatçı. 438 00:25:36,416 --> 00:25:39,458 - Fırtına mı? - Daha çok dans eden ağaçlara benziyor. 439 00:25:40,041 --> 00:25:41,791 Her şey biraz yanlış. 440 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 Herkes aydınlandı doğal olmayan bir şekilde 441 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 ve bir projektör var tiyatrodaki gibi. 442 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 Ve... Bu ne anlama geliyor? 443 00:25:53,083 --> 00:25:55,208 [kıkırdar] Bu bir sorgulama mı? 444 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 Biraz hayal gücü. 445 00:25:59,875 --> 00:26:01,375 - Tutmak. - TEŞEKKÜRLER. 446 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 Lütfen. Tutmak. 447 00:26:03,208 --> 00:26:04,916 Helmut Newton'a benziyor. 448 00:26:06,708 --> 00:26:09,875 - Çok güzel. - Bunlar senin fotoğrafların mı? 449 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 - Evet. - Bunu yapmak benim hayalim. 450 00:26:12,833 --> 00:26:16,000 Muhteşemler. Ve elbette modeller de. 451 00:26:16,166 --> 00:26:17,541 Teşekkür ederim, bu çok hoş. 452 00:26:18,833 --> 00:26:21,208 yakalamaya çalışıyorum kadınların gerçeği, 453 00:26:21,791 --> 00:26:24,375 kadınsı enerjiyi yakalamak için, ruh... 454 00:26:24,541 --> 00:26:25,208 [osuruk] 455 00:26:25,375 --> 00:26:26,958 - Ah. - [boğazını temizler] 456 00:26:27,125 --> 00:26:28,416 Çok etkileyici. 457 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 [Yakut] Eğer bir modele ihtiyacınız olursa, 458 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 Ben müsaitim. - Dikkatli olun, çok pahalıya mal olacak. 459 00:26:36,000 --> 00:26:37,375 [Ruby gülüyor] 460 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 Orada ne olduğunu sorabilir miyim? 461 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Bağışlamak. 462 00:26:42,208 --> 00:26:44,958 Burası Barba de Amarilla zehirini tüküren kişi. 463 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Barba de Amarilla. 464 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 Fotoğraflarınızı satıyor musunuz? 465 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 Evet, dergilere sanat galerileri. 466 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 Peki ne yaparsın? 467 00:26:53,791 --> 00:26:54,875 Ben bir kamera kızıyım. 468 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Ah! 469 00:26:56,500 --> 00:26:58,125 Ah evet, tamam. [gülüyor] 470 00:26:58,291 --> 00:27:00,875 Affedersiniz. kastettiğim bu değildi. 471 00:27:01,041 --> 00:27:03,666 - Hayır... - Rahatsızsın. 472 00:27:03,833 --> 00:27:06,000 - Rahatsız değilim. - Şok oldun! 473 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 - Ama dur. - Hayır ama... 474 00:27:08,625 --> 00:27:10,750 Bunu sadece para için yapmıyorum. Onu seviyorum. 475 00:27:10,916 --> 00:27:11,958 Evet. 476 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 Ben... 477 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 mutluyum 478 00:27:16,000 --> 00:27:18,041 teselli ediyorum. - Seni rahatlatıyorum. 479 00:27:18,208 --> 00:27:19,166 Peki evet! 480 00:27:19,791 --> 00:27:21,291 İlk adlarınız neler? 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,416 Onu tanıyorsun, değil mi? 482 00:27:23,583 --> 00:27:24,750 -Ruby. - Ruby, işte buradasın. 483 00:27:24,916 --> 00:27:26,250 O, Elise. 484 00:27:26,416 --> 00:27:28,875 Dilsiz mi? Elise mi? 485 00:27:29,041 --> 00:27:31,291 Kusura bakmayın aklım başka yerde. 486 00:27:31,875 --> 00:27:34,041 seni ararız sokağın karşısındaki komşu. 487 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 Bu bana yakışıyor. Bunu saklıyoruz. 488 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 Ve işte Nicole. 489 00:27:38,250 --> 00:27:40,125 Sen de mi kamera kızısın? 490 00:27:40,291 --> 00:27:41,750 Hayır, hiç de değil. 491 00:27:41,916 --> 00:27:43,750 Biraz şarap alabilir miyim? 492 00:27:43,916 --> 00:27:47,000 Hayır, ben bir pazarlamacıyım Marsilya sabunları. 493 00:27:47,166 --> 00:27:49,291 [Ruby gülüyor] Herhangi bir şey! 494 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 Hayır, o... Söyle, o bir yazar. 495 00:27:53,083 --> 00:27:54,666 - Hayır... - İlk romanını yazıyor. 496 00:27:54,833 --> 00:27:57,041 O kahrolası bir yazar. 497 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 Ben sadece serbest çalışan biriyim. 498 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 Hikaye nedir? 499 00:28:00,458 --> 00:28:02,333 Aferin, sabun. 500 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 sana hizmet edeceğim. 501 00:28:04,583 --> 00:28:06,125 - Hikaye nedir? - Peki... 502 00:28:06,708 --> 00:28:08,291 Şu an için hiçbiri yok. 503 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Ama harika olan şey, insanlardan ilham almasıdır. 504 00:28:12,291 --> 00:28:16,375 Hayatlarını biraz çalıyor. Onları gözlemliyor, analiz ediyor... 505 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 Bir kadeh kaldır. 506 00:28:17,958 --> 00:28:18,708 [gülüyor] 507 00:28:18,791 --> 00:28:22,250 İlhama ve çalınmış hayatlara sanat adına. 508 00:28:22,416 --> 00:28:23,541 Sağlık ! 509 00:28:23,708 --> 00:28:24,541 Ve dostluğa. 510 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 Ne yapıyorsun? 511 00:28:27,375 --> 00:28:29,375 - Sabun mu? - O bir aktris. 512 00:28:29,708 --> 00:28:30,791 - Aktris. - Aktris mi? 513 00:28:31,000 --> 00:28:32,458 Ne üzerinde çalışıyorsun? 514 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 Bir televizyon filmi. 515 00:28:34,875 --> 00:28:36,375 Az önce bitirdim. 516 00:28:36,541 --> 00:28:37,583 Marilyn mi? 517 00:28:38,166 --> 00:28:39,333 Nasıl tahmin ettin? 518 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Böyle bir ilham mı? 519 00:28:43,125 --> 00:28:44,541 Peruğun belki. 520 00:28:44,708 --> 00:28:46,541 Ah, peruğum! Aman Tanrım. 521 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 Evet, Marilyn ve Yves Montand. Boktan bir TV filmi, 522 00:28:51,250 --> 00:28:53,041 kesinlikle berbattı. 523 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 Günaydın. 524 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 Günaydın. 525 00:28:56,625 --> 00:28:59,958 Ve orada, dönmeye hazırlanıyorum normalde 526 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 bir filmde, 527 00:29:01,500 --> 00:29:03,541 ilk sinema filmim 528 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 1850'de geçiyor 529 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 ve bu bir kadının hikayesi, büyük bir ressamın ilham perisi. 530 00:29:09,500 --> 00:29:12,375 Film güzel olacak. Benim hakkımda konuşmayı bırakmalı mıyız? 531 00:29:12,541 --> 00:29:14,791 -Ruby, iyi misin? - Gerçekten gitmek istiyorum. 532 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 - Veya ? - Peru'da. 533 00:29:17,625 --> 00:29:19,875 6 aydır bunu konuşuyorsunuz. 534 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 Gelmek, Seni şamanla tanıştıracağım. 535 00:29:22,416 --> 00:29:24,250 Bunun sana çok faydası olacak Nicole. 536 00:29:24,416 --> 00:29:27,083 tıkanıklıklarınızla, tüm bunlarla. - Hiçbir tıkanıklığım yok. 537 00:29:27,791 --> 00:29:28,791 Hiçbir tıkanıklığım yok. 538 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Bana söyledi 539 00:29:31,041 --> 00:29:31,916 [yumuşak müzik] 540 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 dünya daha uyumlu hale gelir, 541 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 daha adil. 542 00:29:36,916 --> 00:29:38,791 Bir kehanet başladı. 543 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 Puma'ya teşekkürler Condor'a ve Yılan'a. 544 00:29:44,333 --> 00:29:45,250 Elise, 545 00:29:45,916 --> 00:29:46,791 sen Puma'sın. 546 00:29:47,541 --> 00:29:48,625 bilgelik, 547 00:29:49,125 --> 00:29:51,416 zeka, güç, Kay Paicha. 548 00:29:51,958 --> 00:29:53,541 Yaşayanların dünyası. 549 00:29:54,333 --> 00:29:56,375 Nicole, sen Condor'sun. 550 00:29:56,541 --> 00:29:57,500 [karanlık müzik] 551 00:29:57,666 --> 00:29:59,291 Sen büyük kutsal kuşsun. 552 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 Gerçeği geri getirir, 553 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 o yetenekli 554 00:30:04,583 --> 00:30:05,916 iletişim kurmak 555 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 dünyayla 556 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 tanrılar 557 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 ve dünyası 558 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 ölü. 559 00:30:15,250 --> 00:30:17,083 [elektro müzik] 560 00:30:35,958 --> 00:30:37,208 Dans etmeye gelmek istemez misin? 561 00:30:50,375 --> 00:30:51,208 Nicole, hadi! 562 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 [komşu] Ne yapıyorsun? O iyiydi. 563 00:30:57,500 --> 00:31:00,000 [Nicole] Özür dilerim, bunu bilerek yapmadım. 564 00:31:00,166 --> 00:31:01,625 - Bağışlamak. - Boş ver. 565 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 [Élise gülüyor] 566 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 Elise! 567 00:31:39,291 --> 00:31:40,166 Haydi, Elise. 568 00:31:40,333 --> 00:31:43,125 Bacaklarını kaldırmalısın havada. 569 00:31:43,291 --> 00:31:45,208 [gülüyor] 570 00:31:45,375 --> 00:31:46,083 Geri dönüyoruz. 571 00:31:46,250 --> 00:31:47,000 Elise. 572 00:31:50,291 --> 00:31:51,916 Sizin için güzel fotoğraflar çekeceğim. 573 00:31:53,625 --> 00:31:55,625 - Ona parayı ver. Ah hayır. - [tetik] 574 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 [komşu] Sorun değil, 575 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 biraz hafiflik iyidir. 576 00:31:58,666 --> 00:32:00,166 İstiyorum. 577 00:32:02,625 --> 00:32:04,416 Hey, aşkım bebeklerim! 578 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 Nasılsın ? 579 00:32:06,125 --> 00:32:07,708 Bağlantınız var, kim var orada? 580 00:32:08,208 --> 00:32:11,708 13 yaşındaki Guigui, Géraldine... Sadece sana bir şey söylemek istiyorum. 581 00:32:11,875 --> 00:32:14,708 Profesyonel çekim yapacağım ilk kez. 582 00:32:14,875 --> 00:32:17,083 Nedenini bilmiyorum Bunu düşünmemiştim. 583 00:32:17,250 --> 00:32:20,458 Bir fotoğrafçıyla birlikte... Biraz sarhoşum. 584 00:32:20,625 --> 00:32:23,375 Hasta bir fotoğrafçı büyük adamlar adına şut çeken. 585 00:32:23,541 --> 00:32:24,916 Seni seviyorum. 586 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Beni bırak. Orada ne var? 587 00:32:27,041 --> 00:32:28,166 Başka bir fotoğraf stüdyosu. 588 00:32:28,333 --> 00:32:29,458 Kızlar, kalın! 589 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 - [brouhaha] - [Élise] Kendimi iyi hissetmiyorum. 590 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 Kal kızlar! 591 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 Ruby, Elise! 592 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 - Elise! - [düşüş] 593 00:32:36,875 --> 00:32:38,291 [tetikleyici] 594 00:33:08,916 --> 00:33:10,041 [bir adam] Nicole? 595 00:33:10,208 --> 00:33:11,750 [baskıcı müzik] 596 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 Nicole? 597 00:33:21,958 --> 00:33:23,041 Nicole? 598 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 - İyi akşamlar. -Robert mı? 599 00:33:29,666 --> 00:33:31,791 Karımı arıyorum o orada değil. 600 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 Ah iyi mi? 601 00:33:34,666 --> 00:33:38,208 Şey, ben... hiç bilmiyorum o nerede, ben... 602 00:33:42,166 --> 00:33:43,000 [küçük ağlama] 603 00:33:43,750 --> 00:33:46,458 [kısa nefes] 604 00:33:46,625 --> 00:33:48,041 (Bu nedir?) 605 00:33:55,041 --> 00:33:56,416 (Deliriyorum.) 606 00:34:01,083 --> 00:34:02,375 [yumuşak müzik] 607 00:34:50,833 --> 00:34:52,750 [Brad inliyor] 608 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 Evet Jeanne, iyi misin? 609 00:35:03,958 --> 00:35:07,750 Üzgünüm, ayrılmak zorunda kaldım... Son gündü, biliyorum. 610 00:35:07,916 --> 00:35:10,041 ama vardı çözülmesi gereken sorunlar... 611 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Evet göndereceğim özür dilemek için kısa bir e-posta. 612 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 Evet yeni senaryo Okudum, öyle... 613 00:35:20,958 --> 00:35:24,250 Harika, Sabredemiyorum, gerçekten sabırsızlanıyorum... 614 00:35:24,666 --> 00:35:26,208 onunla tanışmak için... 615 00:35:26,916 --> 00:35:29,333 4, 5 kilo mu kaybedersiniz? Evet, yapabilirim... 616 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Çabuk kaybetmek mi? Evet. 617 00:35:31,250 --> 00:35:33,708 Bir antrenörüm varsa bu kesin, bu... 618 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 Üzgünüm, bilmiyordum Ne kadar meşguldün! 619 00:35:36,625 --> 00:35:37,750 Öpüyorum. 620 00:35:38,333 --> 00:35:40,791 [kendine vuruyor, esiyor] 621 00:35:41,958 --> 00:35:44,250 Kızlar mı? Kahvaltı hazır. 622 00:35:45,833 --> 00:35:47,791 Ne kadar sıcak... 623 00:35:47,958 --> 00:35:50,333 Çay, kahve yaptım... 624 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 Ben İngiltere Kraliçesiyim ve seni yok edeceğim! 625 00:35:55,291 --> 00:35:57,083 - [Élise uzaktan konuşuyor] - [titreşim] 626 00:35:59,041 --> 00:36:01,375 Nicole, Ruby, kalkın! 627 00:36:06,916 --> 00:36:08,416 Ruby, orada mısın? 628 00:36:12,791 --> 00:36:13,750 [giriyoruz] 629 00:36:13,916 --> 00:36:16,291 [Élise bağırır] Yakut! 630 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 - Oturmak. - Adres ve isim? 631 00:36:18,666 --> 00:36:22,583 10 rue Monplaisir, Marsilya 7. Adı Ruby Oviedo. 632 00:36:22,750 --> 00:36:24,416 - Bilinci yerinde mi? - Evet. 633 00:36:24,583 --> 00:36:27,416 Üzerinde kan var ama nereden geldiğini bilmiyoruz. 634 00:36:27,583 --> 00:36:29,291 - Yaşı mı? - 29 yaşındayım. 635 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 Seni bir doktora sevk ediyorum. 636 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 Yakut... 637 00:36:32,625 --> 00:36:35,041 SAMU, çağrın ilgilenilecek. 638 00:36:35,208 --> 00:36:37,750 - Sorun ne? - Size açıkladık, 639 00:36:37,916 --> 00:36:40,416 o garip bir durumda, makyaj yapıyor... 640 00:36:40,583 --> 00:36:43,625 Ne demek makyaj yapıyor? Bu bir şaka mı? 641 00:36:43,791 --> 00:36:46,166 Hayır, üzgünüm. Açıklayacağım. 642 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 Dün gece bir adamın evindeydik... 643 00:36:48,958 --> 00:36:51,125 Sıcak hava dalgasıyla birlikte, çok sayıda çağrı alıyoruz. 644 00:36:51,291 --> 00:36:52,583 [birlikte] Yakut! 645 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Ruby. 646 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - Beklemek. -Ruby! 647 00:36:59,875 --> 00:37:02,875 [uzaktaki denizkızı] 648 00:37:03,041 --> 00:37:04,125 Bekle! 649 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 Bağışlamak. 650 00:37:08,541 --> 00:37:10,250 [nefesleri tükendi] 651 00:37:10,791 --> 00:37:11,666 [kapı] 652 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 Açık! 653 00:37:14,083 --> 00:37:15,208 [Ruby çığlık atıyor] 654 00:37:17,625 --> 00:37:19,000 [Ruby tekme atıyor ve çığlık atıyor] 655 00:37:23,083 --> 00:37:25,125 [uğursuz müzik] 656 00:37:28,125 --> 00:37:29,750 [Nicole inliyor] 657 00:37:31,500 --> 00:37:32,750 [vuruşlar] 658 00:37:36,625 --> 00:37:38,750 [Nicole ve Ruby çığlık atar] 659 00:37:38,916 --> 00:37:40,583 [Ruby homurdanıyor] 660 00:37:40,750 --> 00:37:41,916 Dur! 661 00:37:43,416 --> 00:37:45,375 Durmak! 662 00:37:45,541 --> 00:37:47,000 [Élise bağırır] 663 00:37:57,375 --> 00:37:58,875 [dramatik müzik] 664 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 O öldü. 665 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 HAYIR. 666 00:38:23,208 --> 00:38:25,583 - Ölmediği ortaya çıktı. - Evet. 667 00:38:25,750 --> 00:38:29,000 Aslında ölmedi. Biz doktor değiliz. 668 00:38:29,166 --> 00:38:31,875 O öldü, beni duydun mu? O öldü! 669 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 O öldü! 670 00:38:33,541 --> 00:38:37,000 - O öldü, Nicole! - Bana neden kızgınsın? 671 00:38:37,166 --> 00:38:38,750 [Élise'in nefesi kesiliyor] 672 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 Peki ne oldu? 673 00:38:44,000 --> 00:38:46,208 (Ne oldu? Yakut...) 674 00:38:46,375 --> 00:38:49,208 [uzaktaki denizkızı] 675 00:38:49,375 --> 00:38:50,291 (Bu bizim için.) 676 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 - Bizim için. - Paul'u aramamız lazım. 677 00:38:53,375 --> 00:38:55,791 - Hayır. - Evet. İnsanları tanıyor. 678 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 Yapamazsın, Hapse girecek! 679 00:38:58,666 --> 00:39:00,750 Eğer polisi aramazsak, daha da kötü! 680 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Orada kalmayacağız! Ne yapmak istiyorsun? 681 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 Sakinleşiyoruz. Sana tecavüz etti değil mi? 682 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Bu nefsi müdafaa. - Hayır. 683 00:39:08,791 --> 00:39:11,208 Ruby, önemli değil. Ruby. 684 00:39:11,375 --> 00:39:12,791 Sana inanıyoruz. 685 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 Bu senin hatan değil. 686 00:39:14,791 --> 00:39:17,625 - Ne oldu? - Polisi arıyorum. 687 00:39:17,791 --> 00:39:21,000 - Bunu onlara açıklayacağım. - (Seni bırakmamalıydık.) 688 00:39:21,375 --> 00:39:22,916 [ağlıyor] Onları aradım. 689 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 Sana inanacaklar, bize yardım edecekler. 690 00:39:25,291 --> 00:39:27,750 - Arama! HAYIR ! - Arıyorum! 691 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Polisi arıyorum! - HAYIR ! 692 00:39:29,375 --> 00:39:32,208 İzin ver... polisi arayayım. 693 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 Durmak. 694 00:39:36,166 --> 00:39:38,333 Durmak. Önemli değil. Durmak. 695 00:39:39,875 --> 00:39:40,708 HAYIR ! 696 00:39:41,291 --> 00:39:44,416 Bu kadar yeter sen tamamen delisin. 697 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 [ağlıyor] Bana çarpan oydu. 698 00:39:47,416 --> 00:39:48,375 Sorun nedir? 699 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 - [Élise ağlıyor] - Ne yapıyorsun? 700 00:39:54,541 --> 00:39:56,041 Ne yapıyorsun Ruby? 701 00:39:56,208 --> 00:39:57,666 [Ruby kazıyor] 702 00:40:03,875 --> 00:40:05,416 Tek başına düştü. 703 00:40:08,791 --> 00:40:10,625 Parmak izlerine dikkat etmelisiniz. 704 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Elise, 705 00:40:12,708 --> 00:40:13,833 TV'yi açın. 706 00:40:14,458 --> 00:40:17,791 Git televizyonu aç seslerimizi kapatmak için. 707 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 Dezenfektan... Ruby! 708 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 Eldiven al parmak izleri için. 709 00:40:24,541 --> 00:40:25,625 (Lütfen.) 710 00:40:26,333 --> 00:40:29,083 Çok kullanımlık dezenfektan, %99. 711 00:40:29,250 --> 00:40:31,333 - [iyimser müzik] - [televizyon] 712 00:40:42,541 --> 00:40:46,791 şu anda kendimi buluyorum Marsilya sahiline yakın 713 00:40:46,958 --> 00:40:51,458 nerede bir kol su üzerinde yüzen kesik adam. 714 00:40:51,625 --> 00:40:55,041 Tanıklar çağrıldı polis ve itfaiyeciler, 715 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 kim gönderdi bilimsel bir ekip... 716 00:41:05,916 --> 00:41:07,666 [telefon çalıyor] 717 00:41:07,833 --> 00:41:09,125 Aşk Paul'u. 718 00:41:11,375 --> 00:41:12,625 Aşk Paul'u. 719 00:41:14,958 --> 00:41:16,208 Aşk Paul'u. 720 00:41:17,666 --> 00:41:18,583 Nikel. 721 00:41:18,750 --> 00:41:19,958 Peki şimdi? 722 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Onu orada mı bırakacaksın? 723 00:41:22,625 --> 00:41:23,791 Elise, 724 00:41:24,625 --> 00:41:28,500 ya bize yardım edersin, Ya hiçbir şey söylemezsin ya da gidersin. 725 00:41:31,083 --> 00:41:32,750 Artık 90'larda değiliz, değil mi? 726 00:41:33,291 --> 00:41:35,958 Her şeyin izini sürüyoruz senin izini sürecekler. 727 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 [nefes alır] 728 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 Bir geziye çıktı. 729 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 Evet. 730 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 Bir geziye çıktı. 731 00:41:51,833 --> 00:41:53,083 Ceset yok, suç yok. 732 00:41:53,708 --> 00:41:54,833 Ama evet. 733 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 [telefon çalıyor] Aşk Paul'u. 734 00:41:59,625 --> 00:42:00,666 Aşk Paul'u. 735 00:42:02,833 --> 00:42:05,541 [Élise bağırır] 736 00:42:06,500 --> 00:42:08,250 [çabayla inliyor] 737 00:42:14,916 --> 00:42:15,750 Yalın. 738 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 Bana doğru eğil. 739 00:42:17,291 --> 00:42:18,916 [alkışlar] 740 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 Ruby mi? 741 00:42:21,083 --> 00:42:23,500 Burnunuz kanıyor. Kanıyorsun. 742 00:42:24,041 --> 00:42:25,791 [Nicole çığlık atıyor] 743 00:42:26,708 --> 00:42:28,166 [Uluyor] 744 00:42:39,375 --> 00:42:40,708 [kapıyı çalar] 745 00:42:42,541 --> 00:42:44,541 - [zil] - Bay Magnani mi? 746 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 - [kapıyı çalarız] - Bay Magnani! 747 00:42:50,916 --> 00:42:51,833 [kapı zili] 748 00:42:52,000 --> 00:42:54,500 Komşu Bayan Jasmin! 749 00:42:55,000 --> 00:42:56,875 [Élise orgazm taklidi yapar] 750 00:43:13,666 --> 00:43:15,458 [inliyor] 751 00:43:28,500 --> 00:43:30,125 [aksiyon müziği] 752 00:43:30,291 --> 00:43:32,083 [nefesleri tükendi] 753 00:45:04,125 --> 00:45:06,000 [yumuşak müzik] 754 00:48:05,333 --> 00:48:06,666 Bu benim hatam. 755 00:48:07,541 --> 00:48:11,041 - Onu bırakmamalıydık. - Dur, bu senin hatan değil. 756 00:48:11,208 --> 00:48:12,458 (Evet, bu benim hatam.) 757 00:48:13,291 --> 00:48:14,708 (Hapse gireceğiz.) 758 00:48:14,875 --> 00:48:15,916 [titreşim] 759 00:48:18,375 --> 00:48:19,916 [birlikte] (Kim o?) 760 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 (Kim olduğunu bilmiyorum.) 761 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 (Bu Paul!) 762 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 (Lanet olsun!) 763 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 - Alo? - Evet Paul? 764 00:48:29,333 --> 00:48:31,166 - Bu Elise. - Elise mi? 765 00:48:32,458 --> 00:48:35,208 - Her şey yolunda, üzgünüm. - Korkmuştum... 766 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 Düştüm... Cep telefonumu kırdım. 767 00:48:38,041 --> 00:48:39,958 Her şey yolunda mı? Nicole, iyi misin? 768 00:48:40,125 --> 00:48:42,916 - Evet uyuyor. O iyi. - Tamam aşkım. 769 00:48:43,458 --> 00:48:46,083 Ofiste bir gün izinliyim. Yoldayım. 770 00:48:46,250 --> 00:48:49,916 Birkaç dakika içinde Marsilya'da olacağım Saatler sonra güzel bir otel buldum. 771 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Beni orada bulacak mısın? 772 00:48:52,041 --> 00:48:53,291 Tamam, evet. 773 00:48:53,666 --> 00:48:56,500 - Evet, tamam. - Yarın görüşürüz. Seni seviyorum. 774 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 (Neden evet dedim?) 775 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Buraya gelmemeli. bu çok iyi. 776 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 - Cehennem bu! - Elise... 777 00:49:05,333 --> 00:49:08,166 [patlama] 778 00:49:21,250 --> 00:49:24,041 [adam ıslık çalar] 779 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 Vay be! 780 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Sıcak çarpması geçirdim. 781 00:49:37,791 --> 00:49:40,000 - Vay canına. - Sen kimsin? 782 00:49:40,166 --> 00:49:41,708 - Ah... - Sen kimsin? 783 00:49:42,458 --> 00:49:43,291 Vay. 784 00:49:43,750 --> 00:49:46,000 - Neredeyim? - Bir bakayım, bekle. 785 00:49:47,708 --> 00:49:48,750 (Vay be.) 786 00:49:49,208 --> 00:49:50,791 Gözlerin çok... 787 00:49:51,416 --> 00:49:52,833 Çok gözlerin, sen. 788 00:49:54,083 --> 00:49:55,541 Böyle olması da iyi. 789 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 İstiyor musun? 790 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 - Birisiyle buluşmam lazım... - Numaran var mı? 791 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 Hadi ver. Aksi halde seninle geleceğim. 792 00:50:02,583 --> 00:50:05,750 - 06.39.98.24.12. - [tekrarlıyor] 793 00:50:05,916 --> 00:50:08,166 - Ben Dams. Peki sen ? - Elise. 794 00:50:08,833 --> 00:50:10,000 Merhaba Elise. 795 00:50:10,166 --> 00:50:11,666 [yolculuk müziği] 796 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Merhaba Dominique. Hava sıcak, değil mi? 797 00:50:45,500 --> 00:50:46,416 Günaydın. 798 00:50:48,500 --> 00:50:51,541 - İşe yaramıyor. - Bekle, bekle. 799 00:50:51,708 --> 00:50:54,375 - 2 dakikanız var mı? - Bir dakika. 800 00:50:55,250 --> 00:50:58,458 - Hayır, hayır Dubian. - Ah, Dubian, evet, elbette. 801 00:50:58,625 --> 00:50:59,791 Senin için açacağım. 802 00:51:11,458 --> 00:51:13,333 [uğursuz müzik] 803 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 Neden her şeyi mahvettin? 804 00:52:17,750 --> 00:52:18,708 [kapı zili] 805 00:52:20,666 --> 00:52:22,208 [uzaktaki kelimeler] 806 00:52:22,375 --> 00:52:23,458 [kapıyı çalar] 807 00:52:23,625 --> 00:52:26,166 - [giriyoruz] - [şarkı sözleri] 808 00:52:26,250 --> 00:52:28,791 - [komşu] Merhaba, orada kimse var mı? - [komşu] Daha yüksek sesle bağır. 809 00:52:28,875 --> 00:52:31,583 [birlikte] Bay Magnani. 810 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Daha yüksek sesle çığlık at. 811 00:52:33,875 --> 00:52:37,166 Sana söylüyorum, bir arkadaşım var. 812 00:52:37,333 --> 00:52:41,125 bunu yapan bir komşusu var büyük, büyük bir rahatsızlık. 813 00:52:41,291 --> 00:52:43,583 Bu sıcakla, bu çok tehlikeli. 814 00:52:43,750 --> 00:52:46,000 - Lastiği patlamış mıydı? - Hayır, o hastanede. 815 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Bay Magnani, orada mısınız? Bayan Jasmin senin için endişeleniyor. 816 00:52:51,375 --> 00:52:55,125 [komşu] Bunu alıyor küçük anoreksik amcıklar. 817 00:52:55,291 --> 00:52:58,166 Diego'yu gördün mü? Hiçbir şeye dokunmadım. 818 00:52:58,875 --> 00:53:00,333 İşte başlıyoruz. 819 00:53:01,166 --> 00:53:03,041 Haydi Bayan Jasmin, lütfen. 820 00:53:32,166 --> 00:53:33,458 Seni buraya getiren ne? 821 00:53:35,375 --> 00:53:39,625 Sokakta kendimi iyi hissetmiyordum. Yüz üstü yere düştüm. 822 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 Sanki beni yarattı midem çok kötü, 823 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 birisi itfaiyeyi aradı beni hastaneye götürmek için. 824 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 Kanım alındı, ama nedenini anlamıyorum. 825 00:53:48,625 --> 00:53:50,000 Buna bakacağız. 826 00:53:51,125 --> 00:53:53,541 - Son adet tarihiniz? - 2 Temmuz. 827 00:53:53,708 --> 00:53:54,791 Hayır, 3. 828 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 3.. 829 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 Emin misin? 830 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 Artık bilmiyorum. 831 00:54:00,916 --> 00:54:02,250 Git soyun. 832 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 Güzel. 833 00:54:58,375 --> 00:55:00,333 Rahatla, İyi gidecek. 834 00:55:22,833 --> 00:55:24,166 Her şey yerli yerinde. 835 00:55:24,958 --> 00:55:27,791 Rahim içindeki keseyi açıkça görebilirsiniz. 836 00:55:27,958 --> 00:55:30,166 [klavye] 837 00:55:30,916 --> 00:55:32,083 Altı hafta. 838 00:55:32,250 --> 00:55:33,916 [baskıcı müzik] 839 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 Tebrikler. 840 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 [Nicole] Hiç mutlu değilim. 841 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Ama hey, yapamam seni böyle bırakmak. 842 00:55:55,208 --> 00:55:56,708 (Hepsi bu yüzden.) 843 00:56:10,375 --> 00:56:12,958 (Üzgünüm ama bu sahip olduğum tek fikir.) 844 00:56:19,250 --> 00:56:21,208 (Nedir Bunu yapacak mıydım?) 845 00:56:28,291 --> 00:56:30,666 (Yazmak istedim romantik komedi.) 846 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 (Yazmak istedim bir aşk hikayesi.) 847 00:56:53,041 --> 00:56:54,916 Seninle ne yapacağız? 848 00:57:12,166 --> 00:57:13,958 [rüya gibi müzik] 849 00:57:45,541 --> 00:57:49,333 Kesen kadın Kocasının kellesi ne kadar aldı? 850 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 Ha? 851 00:57:52,083 --> 00:57:54,583 - Ne yapıyorsun ? - Sana bakıyorum. 852 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 Güzelsin. 853 00:57:58,083 --> 00:58:00,541 - Ne kadar aldı? - Yirmi yaşındayım. 854 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 Ne için ? 855 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Eve geliyorum, ben... 856 00:58:06,958 --> 00:58:08,833 Orada çok ateşliyim, vay be. 857 00:58:14,333 --> 00:58:15,375 Deli miydi? 858 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 Şunu söyleyebiliriz: 859 00:58:17,291 --> 00:58:19,000 ama tıbbi açıdan konuşursak hayır. 860 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 Bu tam bir pislik olsa gerek 861 00:58:21,458 --> 00:58:23,083 onun bunu yapması için, ama pekala. 862 00:58:23,708 --> 00:58:25,083 (O benim müşterim değil.) 863 00:58:27,750 --> 00:58:28,958 (Yoruldum.) 864 00:58:29,708 --> 00:58:32,208 - İyi mi? - Yorgunum, yapmam lazım... 865 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Bırak uzanayım. 866 00:58:34,416 --> 00:58:35,875 - Ateşli misin? - Evet. 867 00:58:37,208 --> 00:58:40,291 Almalısın senin için zaman, kalbim. 868 00:58:40,458 --> 00:58:44,250 Durma, kendini içine çekmene izin ver Rollerinize, arkadaşlarınıza göre... 869 00:58:44,791 --> 00:58:47,833 Kendinize vakit ayırmanız gerekiyor gereklidir. 870 00:58:48,000 --> 00:58:49,125 Evet. 871 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 Bizim için. 872 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 Yanılmıyorsun ama sanırım 873 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 görmek beni iyi hissettiriyor Arkadaşlarımı özledim. 874 00:59:03,166 --> 00:59:06,208 Ve roller komik, bunu düşünüyordum 875 00:59:06,375 --> 00:59:07,666 ve buna inanıyorum... 876 00:59:08,041 --> 00:59:10,333 Aslında bir metin sahibi olmak için, 877 00:59:10,708 --> 00:59:12,500 hisse sahibi olmak, 878 00:59:12,875 --> 00:59:14,083 bu... 879 00:59:15,000 --> 00:59:16,791 Biraz kendimden uzaklaşıyorum, bu beni... 880 00:59:16,958 --> 00:59:18,166 Hayal ediyorum. 881 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 - Bu beni biraz dinlendiriyor. - (Kıpırdama.) 882 00:59:21,458 --> 00:59:23,666 - Beni rahatlatıyor. - Hmm. 883 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 Bazen hayat daha çok... 884 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 Daha yorucu yani. 885 00:59:32,500 --> 00:59:35,416 Beni biraz yapılandırıyor, bu... 886 00:59:36,083 --> 00:59:37,125 [inliyor] 887 00:59:37,291 --> 00:59:38,208 (Siktir et.) 888 00:59:39,041 --> 00:59:41,291 (Beni delirtiyorsun, seni istiyorum.) 889 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 (Seni istiyorum, değil mi?) 890 00:59:44,625 --> 00:59:45,583 Eğer... 891 00:59:46,041 --> 00:59:49,125 - Evet ama şu anda... - Güzel kokuyorsun. 892 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 Güzel kokuyorsun. 893 00:59:52,791 --> 00:59:54,250 Dilini ver. 894 00:59:54,416 --> 00:59:55,750 Kendimi pek... 895 00:59:56,958 --> 00:59:58,041 Ver. 896 00:59:58,416 --> 00:59:59,875 [hafifçe gülüyor] 897 01:00:00,041 --> 01:00:01,166 [inliyor] 898 01:00:01,333 --> 01:00:03,791 [konuşmaya çalışıyor] 899 01:00:03,958 --> 01:00:06,708 ...hemen. Biraz ateşim var. 900 01:00:06,875 --> 01:00:09,166 Sana dokunuyorum ve sen bunu istiyorsun. 901 01:00:09,541 --> 01:00:10,708 [inliyor] 902 01:00:10,875 --> 01:00:11,916 İyi, değil mi? 903 01:00:13,041 --> 01:00:14,458 -Paul. - Hoşuna gitti mi? 904 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Hemen değil. 905 01:00:16,208 --> 01:00:18,583 Hemen değil, asla. 906 01:00:18,750 --> 01:00:21,916 "Yoruldum, yapamam." Lanet olsun, bu çok sıkıcı. 907 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 Orada olmadığın izlenimine kapıldım asla orada değilsin. 908 01:00:26,250 --> 01:00:30,291 Asla istemezsin, her zaman gelen benim. Farkında mısın? 909 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 Bu bir takım değil. 910 01:00:38,208 --> 01:00:41,166 Tamamen yalnızım. Bu bir çift değil, hiçbir şey değil. 911 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 Ah, bana öyle geliyor... 912 01:00:44,375 --> 01:00:45,500 (Bu sinir bozucu.) 913 01:00:50,625 --> 01:00:52,791 (Bu sinir bozucu, bundan yoruldum.) 914 01:00:52,958 --> 01:00:54,500 [o esiyor] 915 01:00:58,458 --> 01:01:00,083 Duracağım. 916 01:01:07,041 --> 01:01:08,083 Paul. 917 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Ne, "Paul" mü? Ne ? 918 01:01:11,166 --> 01:01:13,458 Hayal edebilirsin daha fazlasını istediğimi. 919 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 "Paul" değil. Paul hiçbir şey yapmadı. 920 01:01:17,833 --> 01:01:20,458 Dur artık istemiyorum. 921 01:01:21,583 --> 01:01:23,291 (Sadece bir kucaklama.) 922 01:01:24,125 --> 01:01:25,500 [iç çeker] 923 01:01:26,250 --> 01:01:29,041 [derin nefes alır] 924 01:01:36,250 --> 01:01:38,750 Bu sinir bozucu. Bunu yapman hoşuma gitmiyor. 925 01:01:47,125 --> 01:01:48,583 Geliyorum. 926 01:01:58,458 --> 01:01:59,791 (Arkanı dön.) 927 01:01:59,958 --> 01:02:01,541 [yoğun nefes alır] 928 01:02:05,375 --> 01:02:07,250 [inliyor] 929 01:02:07,416 --> 01:02:09,375 Bekle. 930 01:02:09,958 --> 01:02:11,083 Prezervatif. 931 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 Beklemek. 932 01:02:12,625 --> 01:02:15,333 Birazcık, sonra geri çekiliyorum, söz verdi. 933 01:02:15,500 --> 01:02:17,666 - (Prezervatif...) - Birazcık. 934 01:02:18,541 --> 01:02:20,916 - (Rahatla.) - Çekimim... 935 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 - (Benim çekimim.) - Bekle Élise, dur. 936 01:02:27,041 --> 01:02:28,416 Anlamalılar. 937 01:02:29,583 --> 01:02:31,208 Bebek istemiyor musun? 938 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 (Sorun değil.) 939 01:02:39,333 --> 01:02:42,291 Geleceğim tatlım. Boşalacağım... 940 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 çok güçlü... 941 01:02:44,000 --> 01:02:46,708 [inliyor] 942 01:02:46,875 --> 01:02:49,333 [bağırır] 943 01:02:53,625 --> 01:02:54,958 [Paul] Elise! 944 01:02:55,125 --> 01:02:56,958 [baskıcı müzik] 945 01:02:57,125 --> 01:02:59,166 Hadi Elise, geri dön! 946 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 Gelmek! 947 01:03:00,958 --> 01:03:02,083 [düzensiz nefes] 948 01:03:02,250 --> 01:03:03,708 Elise! 949 01:03:05,750 --> 01:03:07,416 [fısıldıyor] 950 01:03:10,916 --> 01:03:12,000 [adam] Ateşin mi var? 951 01:03:12,166 --> 01:03:13,125 [bağırır] 952 01:03:13,291 --> 01:03:14,708 [bildirim] 953 01:03:19,125 --> 01:03:20,541 Merhaba, ben Xavier. 954 01:03:20,708 --> 01:03:23,958 Yine kaçırdın bu sabah ders. Hayal kırıklığına uğradım. 955 01:03:24,125 --> 01:03:27,625 Bir yokluk daha, ve stajınız onaylanmayacaktır. 956 01:03:28,208 --> 01:03:30,083 Yarın görüşürüz, umarım. 957 01:03:52,708 --> 01:03:53,708 [küçük ağlama] 958 01:04:18,708 --> 01:04:20,083 Burada ne yapıyorsun? 959 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 Bu Nicole, senin adın. 960 01:04:33,875 --> 01:04:35,041 Aklıma geri geliyor. 961 01:04:35,208 --> 01:04:36,833 [telefon çalıyor] 962 01:04:37,000 --> 01:04:38,333 uyandım, 963 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Bedenimi daha çok hissettim. 964 01:04:40,833 --> 01:04:42,250 Cevap vermek istemiyor musun? 965 01:04:44,416 --> 01:04:45,916 Cevap! 966 01:04:49,916 --> 01:04:51,625 - Merhaba ? - Merhaba, ben Xavier. 967 01:04:52,083 --> 01:04:53,458 Bu bir hatadır. 968 01:04:58,083 --> 01:04:59,166 Ne yapıyorsun ? 969 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 Durmak. 970 01:05:00,541 --> 01:05:02,833 - Durmak. - Öldün, öldün... 971 01:05:03,791 --> 01:05:06,000 - Daha fazla yaklaşma. - Neden bahsediyorsun ? 972 01:05:06,375 --> 01:05:08,875 - Sen öldün... - Sakin ol. 973 01:05:09,375 --> 01:05:10,458 Beklemek. 974 01:05:18,833 --> 01:05:19,791 (Ne...) 975 01:05:25,416 --> 01:05:26,541 [bağırır] 976 01:05:27,916 --> 01:05:29,125 [hırlıyor] 977 01:05:29,666 --> 01:05:31,416 Bekle. 978 01:05:55,208 --> 01:05:57,166 [nefes alıyor] 979 01:06:13,625 --> 01:06:15,375 [çizgi film müziği] 980 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 Teşekkür ederim. 981 01:06:45,666 --> 01:06:46,500 [fırtına] 982 01:06:46,583 --> 01:06:47,833 Fırtınayı duyuyor musun? 983 01:06:48,708 --> 01:06:49,916 Duyuyor musun Brad? 984 01:06:51,250 --> 01:06:52,625 (Kızlar, korkuyorum.) 985 01:07:05,666 --> 01:07:07,666 - [korkutucu müzik] - [nefes alıyor] 986 01:07:15,916 --> 01:07:17,291 [komşu] Yakut... 987 01:07:19,958 --> 01:07:21,583 [uyumsuz müzik] 988 01:07:37,416 --> 01:07:38,583 [gök gürültüsü] 989 01:07:49,875 --> 01:07:52,208 - [uğursuz müzik] - [düzensiz nefes alma] 990 01:08:08,875 --> 01:08:10,916 Sadece güzel bir fotoğraf istedim. 991 01:08:13,916 --> 01:08:16,000 Beni asma kata çıkardı. 992 01:08:16,750 --> 01:08:18,625 Beyaz bir kanepe vardı. 993 01:08:19,375 --> 01:08:20,833 O bana yaklaştı 994 01:08:21,375 --> 01:08:24,000 bedenimi hareket ettirmek pozu bulmak için. 995 01:08:25,500 --> 01:08:27,541 Üstümü çıkarmamı istedi. 996 01:08:28,791 --> 01:08:30,958 Hayır demedim bu beni rahatsız etmiyor 997 01:08:31,125 --> 01:08:32,875 beni tanıyorsun [gülüyor] 998 01:08:33,041 --> 01:08:34,541 ben birisi değilim 999 01:08:35,458 --> 01:08:36,750 çok mütevazı, 1000 01:08:36,916 --> 01:08:38,333 yani sorun yoktu. 1001 01:08:40,083 --> 01:08:41,958 Fotoğraf çok güzel olacak. 1002 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 O ben olacağım. 1003 01:08:45,833 --> 01:08:46,916 Deniyordum... 1004 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Rahat olmaya çalışıyordum. 1005 01:08:50,083 --> 01:08:50,916 Ama... 1006 01:08:51,291 --> 01:08:52,750 Pek rahat değildim, 1007 01:08:52,916 --> 01:08:56,875 penisiyle bana sürttü her yaklaştığında. 1008 01:08:57,041 --> 01:08:58,083 [kokluyor] 1009 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 Bana gözlerimi kapatmamı söyledi. 1010 01:09:02,458 --> 01:09:04,708 Parmağını soktu ağzımda 1011 01:09:04,875 --> 01:09:06,166 [gök gürültüsü] 1012 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 ve şaşırdım. 1013 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Bana sordu daha geniş açmak için 1014 01:09:13,125 --> 01:09:14,583 Onu uzaklaştırdım. 1015 01:09:16,125 --> 01:09:17,833 Sinirlendi. 1016 01:09:18,000 --> 01:09:19,083 [çatırdama] 1017 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Ayrılmaya çalıştım, koşuyordum. 1018 01:09:23,916 --> 01:09:25,791 Oynadığımı sanıyordu 1019 01:09:26,500 --> 01:09:29,125 ve merdivenleri kapattı, Artık hareket edemiyordum. 1020 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Ellerimi tuttu 1021 01:09:31,916 --> 01:09:33,125 ve dedi ki 1022 01:09:36,375 --> 01:09:37,708 "Şimdi sevişelim." 1023 01:09:41,958 --> 01:09:43,041 [gök gürültüsü] 1024 01:09:43,208 --> 01:09:44,250 [ağlıyor] 1025 01:09:49,583 --> 01:09:50,833 (Biz buradayız.) 1026 01:09:51,000 --> 01:09:52,791 [Ruby burnunu çeker] 1027 01:09:52,958 --> 01:09:53,958 (Şşşt.) 1028 01:10:08,583 --> 01:10:10,000 [nefes nefese kalırlar] 1029 01:10:20,916 --> 01:10:21,875 Nicole? 1030 01:10:22,041 --> 01:10:23,500 [yumuşak müzik] 1031 01:10:29,708 --> 01:10:31,083 Çöpte ne var? 1032 01:10:31,666 --> 01:10:33,125 - Kocaman bir ceset. - Ne ? 1033 01:10:33,291 --> 01:10:34,625 Ama hayır. [Nicole gülüyor] 1034 01:10:34,791 --> 01:10:37,416 Gülüyor, bu onun işi. o hareket ediyor. 1035 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 Tamam aşkım. 1036 01:10:38,583 --> 01:10:40,166 [bir siren yaklaşıyor] 1037 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 (Gidiyoruz.) 1038 01:10:54,625 --> 01:10:56,291 [iyimser müzik] 1039 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 - Merhaba. - Günaydın. 1040 01:11:10,375 --> 01:11:11,916 Affedersiniz, merhaba. 1041 01:11:12,083 --> 01:11:14,958 umursamazsın bize yardım etmek için mi? Ağır. 1042 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 [birlikte] Teşekkür ederim. 1043 01:11:30,875 --> 01:11:32,166 4'üncü. 1044 01:11:35,500 --> 01:11:36,708 [kapı zili] 1045 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 [kapıyı çalar] 1046 01:11:38,208 --> 01:11:39,416 Polis! 1047 01:11:44,125 --> 01:11:45,416 Bayan Fernandez! 1048 01:11:45,583 --> 01:11:46,833 [kapı zili] 1049 01:11:47,000 --> 01:11:48,916 [kapıyı çalar] 1050 01:11:49,083 --> 01:11:50,625 Polis, kapıyı açın! 1051 01:12:02,500 --> 01:12:03,750 Bu saçmalık. 1052 01:12:03,916 --> 01:12:06,375 Polisler aşağıda. Denise'i tutukladılar. 1053 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 Ruby. 1054 01:12:10,416 --> 01:12:12,041 Bunu ne kadar süre saklayacağız? 1055 01:12:12,208 --> 01:12:14,625 [ton yükselir] 1056 01:12:14,791 --> 01:12:16,708 - Kimse beni dinlemiyor. - Başka seçeneğimiz yok. 1057 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Ne kadardır ? 1058 01:12:18,291 --> 01:12:19,583 Bilmiyorum! 1059 01:12:29,166 --> 01:12:30,916 [çığlık atarlar] 1060 01:12:33,583 --> 01:12:36,625 - Polisler buraya geliyor! - Kimse bilmiyor! 1061 01:12:36,791 --> 01:12:38,125 Oradaydılar! 1062 01:12:38,750 --> 01:12:41,125 Kimse bilmiyor buraya kimse gelmiyor. TAMAM? 1063 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 Peki şimdi ne yapacağız? 1064 01:12:45,333 --> 01:12:47,000 [reggae müziği] 1065 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Bir... 1066 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 İki... 1067 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 Üç... 1068 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 - Dört... - Bulutları sayıyor musun? 1069 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 Kaç tane adamım oldu hayatımda. 1070 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 Beş... 1071 01:13:05,625 --> 01:13:08,291 - Sekiz... - İlkinde 13 yaşındaydım. 1072 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Şimdi ben olmalıyım 1073 01:13:11,666 --> 01:13:13,416 seksen yaşında... 1074 01:13:15,125 --> 01:13:16,250 Seksen. 1075 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Ah evet? 1076 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 [şaşırmış gürültü] 1077 01:13:28,291 --> 01:13:30,041 - Ne? - Çiçekler. 1078 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - Ne ? - Öldüler. 1079 01:13:32,375 --> 01:13:34,166 - Evet biliyorum. - [Élise gülüyor] 1080 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 Söylediğimiz gibi kuraklıktır. 1081 01:13:36,750 --> 01:13:38,333 [Ruby gülüyor] 1082 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 [hassas müzik] 1083 01:13:44,166 --> 01:13:45,333 (Onlar öldü.) 1084 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 Hepsi kuru. 1085 01:13:51,833 --> 01:13:53,208 (Hepsi kuru.) 1086 01:13:53,375 --> 01:13:55,541 [nefesler ve inlemeler] 1087 01:14:01,083 --> 01:14:02,166 Çok hoş. 1088 01:14:02,333 --> 01:14:04,291 - Evet, güzel. - Bu... 1089 01:14:05,000 --> 01:14:07,625 - Orası çok güzel! - Ah, çok hoş. 1090 01:14:08,041 --> 01:14:10,416 - Serin! - Çok taze, buna bayıldım. 1091 01:14:32,875 --> 01:14:33,916 Bu senin... 1092 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 Bu senin ellerin. 1093 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 Bunlar benim göğüslerim. 1094 01:14:39,000 --> 01:14:40,541 Bu benim midem. 1095 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 Bu senin küçük karnın. 1096 01:14:43,041 --> 01:14:44,791 Küçük karnını göster... 1097 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 Bu senin küçük karnın. 1098 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 Ve bunlar senin ellerin. 1099 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 Bunlar da senin tırnakların. 1100 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 - Aslında benim tırnaklarım değil. -Ve burnun. 1101 01:14:57,000 --> 01:14:58,041 Ve bu... 1102 01:14:58,500 --> 01:15:00,083 Bu senin güzel yüzün. 1103 01:15:12,291 --> 01:15:13,750 [gülüyorlar] 1104 01:15:26,416 --> 01:15:28,333 - Ya sen, acıyor mu? - Ne ? 1105 01:15:28,875 --> 01:15:30,166 Yaraların. 1106 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 Evet. 1107 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 [inliyor] 1108 01:16:09,291 --> 01:16:12,125 Ne kadar ilerlersen, ne kadar az kesin olursa olsun Nicole. 1109 01:16:12,500 --> 01:16:14,708 Karakter odaklanmış kalmalıdır. 1110 01:16:14,875 --> 01:16:17,000 Burada onun motivasyonlarını anlamıyoruz. 1111 01:16:17,166 --> 01:16:20,208 Evet, üzgünüm, durumum iyi değil. Bilmiyorum. 1112 01:16:20,375 --> 01:16:23,458 Fikrinde yanılmak daha iyi bu diğerlerininki için de geçerlidir. 1113 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 [Xavier] Stendhal'den alıntı yaptığınız için teşekkür ederiz, 1114 01:16:25,250 --> 01:16:28,333 ama saklanmayı bırak ölü yazarların arkasında 1115 01:16:28,500 --> 01:16:30,791 ve tavsiyelerime uyarak yaz. 1116 01:16:30,958 --> 01:16:32,541 [Nicole] Neyin daha iyi olduğunu bilmiyorum. 1117 01:16:32,625 --> 01:16:35,333 [kadın] Başından beri kendime şunu söyledim "Ne istiyor?" 1118 01:16:35,416 --> 01:16:36,833 Ve bu ilginç değil mi? 1119 01:16:36,916 --> 01:16:40,375 [adam] Ve o nasıl olabilir onu tanımadan mı aşık oldun? 1120 01:16:40,458 --> 01:16:42,500 [kadın] Bunu gerçekten beğendim. İlgimi çekiyor. 1121 01:16:42,583 --> 01:16:45,750 [adam] Ama gizemden yoksun, o sinir bozucu. 1122 01:16:46,125 --> 01:16:47,416 - Kapa çeneni. - Bağışlamak ? 1123 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 Hayır, üzgünüm. Köpeğimle konuşuyorum. 1124 01:16:50,541 --> 01:16:52,125 Hayır ama gizem... 1125 01:16:52,708 --> 01:16:55,250 Bir kadının gizemi bu bir seçim değil. 1126 01:16:55,416 --> 01:16:56,833 Bu bir ceza. 1127 01:16:57,250 --> 01:17:00,250 Bütün bunların ortak noktası, katılım eksikliğidir. 1128 01:17:00,416 --> 01:17:04,000 Kanıtlamak zorunda kalacağız daha fazla hayal gücü, Nicole. 1129 01:17:04,166 --> 01:17:05,875 [korkunç müzik] 1130 01:17:06,041 --> 01:17:07,000 [çığlık] 1131 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 - Bu... - Orayı anlamıyorum. 1132 01:17:13,541 --> 01:17:14,875 ...tatlı, senin evinde. 1133 01:17:15,375 --> 01:17:17,583 - (Kapa çeneni.) - Biraz dağınık. 1134 01:17:17,750 --> 01:17:19,750 - Çekip gitmek! - Bağışlamak ? 1135 01:17:21,916 --> 01:17:24,708 Akşam dersleri çok yorucu. Bu mümkün değil... 1136 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 Burada ne yapıyorsun? 1137 01:17:26,458 --> 01:17:29,250 - Ben sıkılmıştım. - Daha sert olman gerekecek Nicole! 1138 01:17:30,708 --> 01:17:31,708 Nicole? 1139 01:17:32,916 --> 01:17:36,000 Benim gibi bir sürü adam var benim evimde. 1140 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 - Geliyor musun? - Ah hayır. 1141 01:17:41,666 --> 01:17:43,416 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1142 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1143 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 Eğer beni görürsen çünkü bana inanıyorsun. 1144 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Hadi, hadi. 1145 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 Açım. 1146 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Kahretsin. 1147 01:17:53,958 --> 01:17:54,708 Kahretsin. 1148 01:17:56,958 --> 01:17:57,875 [alıştırma] 1149 01:17:58,041 --> 01:17:59,250 Ah kahretsin. 1150 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Brad, hayır! Sen bırak! 1151 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 - [Brad inliyor] - Parmağını aldı! 1152 01:18:05,458 --> 01:18:06,416 Brad! 1153 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 Sen gel. 1154 01:18:08,375 --> 01:18:09,416 [Brad havlıyor] 1155 01:18:10,625 --> 01:18:11,291 Brad! 1156 01:18:11,458 --> 01:18:13,541 [erkekler sohbet eder] 1157 01:18:28,625 --> 01:18:29,916 Biz zirvedeydik. 1158 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 Beni buradan itti. 1159 01:18:44,291 --> 01:18:46,166 -Nicole? - Ah, Robert. 1160 01:18:46,833 --> 01:18:48,875 Nicole, senin burada ne işin var? 1161 01:18:49,625 --> 01:18:50,541 Sen de mi öldün? 1162 01:18:50,708 --> 01:18:51,750 Hayır. 1163 01:18:51,916 --> 01:18:53,708 - Dairede bir kız var. - Ne ? 1164 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 - Öldü mü? - İyi akşamlar. 1165 01:18:56,083 --> 01:18:57,000 Sen kimsin? 1166 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 Ben Nicole, caddenin karşısında yaşıyor. 1167 01:19:01,166 --> 01:19:02,791 Bizi gören tek kişi o. 1168 01:19:04,625 --> 01:19:06,750 [adam] Bu karmaşadan nasıl çıkacağız? 1169 01:19:09,250 --> 01:19:11,750 Neden öldük? Orada yapacak hiçbir şeyim yok. 1170 01:19:11,916 --> 01:19:13,666 - Orada yapacak hiçbir şeyim yok! - Ben de değil. 1171 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 [Robert] Denise'le konuşmam lazım. aracı olarak hareket etmek. 1172 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 - [komşu iç çeker] - Onunla konuşmam lazım. 1173 01:19:19,000 --> 01:19:21,291 Demek istiyorsun ki mecburuz kurbanlarla konuşmak mı? 1174 01:19:21,375 --> 01:19:23,791 - Kurban biziz! - Biziz! 1175 01:19:23,958 --> 01:19:25,500 Ben kimseye saldırmadım! 1176 01:19:25,666 --> 01:19:29,000 Eğer buradaysan bunun nedeni birine acı çektirdin. 1177 01:19:29,166 --> 01:19:30,625 Acı çek, bu nasıl? 1178 01:19:31,083 --> 01:19:34,541 Acı çektim. kızlar küçüklüğümden beri benimle dalga geçiyor. 1179 01:19:34,708 --> 01:19:38,583 Onlara musallat olmalısın günlerinin sonuna kadar! 1180 01:19:39,000 --> 01:19:42,291 Ve biz böyleyiz adalet yerini bulacak! 1181 01:19:42,375 --> 01:19:43,916 [erkekler bir arada] Adalet! 1182 01:19:44,083 --> 01:19:46,083 - Adalet ! - [brouhaha] 1183 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 Ben ölürsem o da ölür! 1184 01:19:48,625 --> 01:19:51,583 [birlikte] ♪ Adalet, adalet, adalet! ♪ 1185 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 Ho! 1186 01:19:59,875 --> 01:20:01,666 Sen beni dinle, sakin olalım! 1187 01:20:02,625 --> 01:20:05,000 Kim burada 1188 01:20:05,750 --> 01:20:08,416 vurdu, saldırdı 1189 01:20:08,958 --> 01:20:10,208 ya da birine tecavüz ettin mi? 1190 01:20:10,375 --> 01:20:12,416 - Bunu hiç yapmadım. - Ben bir polis memuruyum. 1191 01:20:13,875 --> 01:20:17,208 Bunu yapan kimseyi tanımıyorum. Etrafımda kimse yok. 1192 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 Hayır demedi mi? 1193 01:20:48,583 --> 01:20:49,916 Evet ama başlangıçta. 1194 01:20:52,375 --> 01:20:55,666 - Tecavüzün başlangıcında mı? - Tecavüz değildi! 1195 01:20:56,625 --> 01:20:58,041 Tecavüz değildi. 1196 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 Kız arkadaşını arıyor. 1197 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 O söyledi. 1198 01:21:02,291 --> 01:21:05,333 Evime geldi, çıplak kaldı. 1199 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 Bütün akşam beni tahrik etti. zaten balkonundan! 1200 01:21:09,500 --> 01:21:10,916 Arayan bir kızdır 1201 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 öyle söylüyor! 1202 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 Nedenini bilmiyorum Seni ikna etmeye çalışıyorum. 1203 01:21:19,291 --> 01:21:21,541 İntikam almak için buradayız. Ha? 1204 01:21:22,916 --> 01:21:24,958 O bir canavar! 1205 01:21:26,333 --> 01:21:28,250 [doktor] Bu devam ederse buharlaşacağız. 1206 01:21:30,208 --> 01:21:31,250 [osuruk] 1207 01:21:34,250 --> 01:21:37,708 Sanki bana hiçbir şey söylemedin Geçen sefer düşündüm... 1208 01:21:37,875 --> 01:21:40,833 Son olarak emin misin? Pişman olmayacak mısın? 1209 01:21:41,000 --> 01:21:43,083 Her zaman emin oldum, nihayet. 1210 01:21:44,791 --> 01:21:47,875 - Nasılsın ? İyi görünmüyorsun. - Bu saçmalık. 1211 01:21:48,500 --> 01:21:50,291 Yani... 1212 01:21:51,458 --> 01:21:53,416 Akşamdan kalma, Paul... 1213 01:21:54,625 --> 01:21:56,500 Dolaptaki ceset. [gülüyor] 1214 01:22:01,583 --> 01:22:02,833 Diplomalarınız var. 1215 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 Evet. Ama en büyük başarım, bunlar benim çocuklarım. 1216 01:22:08,666 --> 01:22:09,500 Evet. 1217 01:22:12,958 --> 01:22:14,583 Şurayı alt tarafa imzala, 1218 01:22:14,750 --> 01:22:17,125 ve sen bunu önüme al. 1219 01:22:19,166 --> 01:22:21,375 Hiçbir şey olmayacak 2. haptan önce. 1220 01:22:22,208 --> 01:22:25,000 48 saat içinde alın sınır dışı edilmek için. 1221 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 Bundan sonra elbette 1222 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 artık nüfuz yok sırasız 1223 01:22:29,625 --> 01:22:31,333 en az 15 gün boyunca. 1224 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 Tamponlar dahil su dahil. 1225 01:22:35,250 --> 01:22:36,791 Kısacası sakin olun. 1226 01:23:03,333 --> 01:23:05,291 [telefon çalıyor] 1227 01:23:07,666 --> 01:23:10,791 - Ama hayır, kimseyi görmüyor. - [Paul] Dinle Ruby, 1228 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 Yola geri dönmem gerekiyor. 1229 01:23:12,791 --> 01:23:16,291 beraber gider miyim bilmiyorum ya da onsuz anlamıyorum. 1230 01:23:16,833 --> 01:23:19,333 O seninle mi, Elise? Onu bana ilet. 1231 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 Onu bana ver! 1232 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 - Dinle... - Nerede o? 1233 01:23:23,083 --> 01:23:25,083 Nerede olduğunu bilmiyorum... Uyuyor. 1234 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 O iyi değil. Ona geri aradığını söyleyeceğim. 1235 01:23:28,625 --> 01:23:29,625 İyi değil mi? 1236 01:23:29,791 --> 01:23:31,916 Hormonlarla, o üzgün... 1237 01:23:32,083 --> 01:23:33,625 (Sen aptalsın, o bilmiyor.) 1238 01:23:33,791 --> 01:23:35,041 Hangi hormonlar? 1239 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 - (Ne?) - (Bilmiyor.) 1240 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 Bak. 1241 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Bu iyi kesiyor. 1242 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 Hiçbir şey, kusura bakma, adet görüyor. 1243 01:23:50,500 --> 01:23:51,708 Kredi kartı mı yoksa nakit mi? 1244 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 - Banka kartıyla öderim. - Hayır, benim. 1245 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Daha çok param var. 1246 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 Onu alan kişi benim... Yani sıra bende. 1247 01:23:58,791 --> 01:23:59,833 Hayır ama... 1248 01:24:00,000 --> 01:24:02,041 Nakit olarak nakit ödemek zorundayız. 1249 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 Ah pekala evet. 1250 01:24:04,458 --> 01:24:05,500 Umrunda değil 1251 01:24:05,666 --> 01:24:08,000 nakit mi ödesek? - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 1252 01:24:08,166 --> 01:24:10,125 235.76. 1253 01:24:10,666 --> 01:24:13,250 - Bir dahaki sefere benim. - Seni biliyorum. 1254 01:24:14,666 --> 01:24:16,333 Seni nerede gördüm? 1255 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 Ah evet, biliyorum. 1256 01:24:19,333 --> 01:24:20,250 [gülüyor] 1257 01:24:21,250 --> 01:24:22,958 Ah, günümüzün kızları. 1258 01:24:24,000 --> 01:24:25,791 Senin işin ne? 1259 01:24:25,958 --> 01:24:27,041 Nasıl yani ? 1260 01:24:27,208 --> 01:24:29,208 Peki çocuklar, kızlar... 1261 01:24:29,375 --> 01:24:31,375 Kırıldın mı? Çocuklar... kızlar. 1262 01:24:31,541 --> 01:24:34,458 - Ah, dediniz beyler! - Kızlar dedim. 1263 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 Önemli değil bir adam seni yedinci cennete gönderebilir. 1264 01:24:37,541 --> 01:24:39,208 Tamam hadi kızlarla gidelim. 1265 01:24:39,625 --> 01:24:42,083 Nasıl olduğunu biliyorsun bir kızı boşaltır mısın? 1266 01:24:42,250 --> 01:24:44,625 Ona nasıl bakacağını biliyor musun? 1267 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 Açıkçası biliyorum. Ama sen, seni küçük fahişe... 1268 01:24:47,875 --> 01:24:48,750 [bağırır] 1269 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 Başlamalısın seks izleyerek. 1270 01:24:51,625 --> 01:24:52,500 Onu gözlemleyin. 1271 01:24:53,541 --> 01:24:56,625 Ve seksin farkına var bir adam dışarıda, 1272 01:24:56,791 --> 01:24:58,000 peki ya bir kadınınki? 1273 01:24:58,166 --> 01:24:59,916 İçeride, işte oradasın. 1274 01:25:00,083 --> 01:25:03,000 Kutsal bir tapınak gibi, bir mağara gibi. 1275 01:25:03,166 --> 01:25:05,833 Bir evin imajını seviyorum. 1276 01:25:06,000 --> 01:25:09,833 Evde bir kadın acele etmemizi istemiyor 1277 01:25:10,000 --> 01:25:10,916 beklenmedik bir şekilde. 1278 01:25:11,083 --> 01:25:15,208 Eve gitmemizi istemiyor çamur dolu çizmelerle, 1279 01:25:15,583 --> 01:25:18,458 veya şiddetle. Bir kadının cinsiyeti, 1280 01:25:18,625 --> 01:25:21,166 bu bir hoş geldin, sadece nüfuz etme değil. 1281 01:25:21,333 --> 01:25:23,291 Biz ararız birinin evine gittiğinde 1282 01:25:23,458 --> 01:25:26,000 Geri dönüp dönemeyeceğimizi soruyoruz. teklif ediyoruz. 1283 01:25:26,166 --> 01:25:27,666 Bunu anladıktan sonra, 1284 01:25:27,833 --> 01:25:31,166 başlayabilirsin parmak uçlarınızla, 1285 01:25:31,333 --> 01:25:33,583 klitorisin etrafını okşamak, ama dikkatli ol 1286 01:25:33,750 --> 01:25:36,666 o hassastır, ne kadar olduğunu biliyorsun sonları var mı? 1287 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 - Ah... - 10.000. 1288 01:25:38,875 --> 01:25:42,291 O hassastır, sen de öyle dikkatli ol. Bizi izlemeye devam edin. 1289 01:25:42,666 --> 01:25:44,083 [uğursuz müzik] 1290 01:25:49,958 --> 01:25:50,791 [Brad havlıyor] 1291 01:25:52,125 --> 01:25:53,583 [inliyorlar] 1292 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 - [Brad havlıyor] - Hayır, Brad! 1293 01:25:59,083 --> 01:26:00,208 Sepete! 1294 01:26:00,750 --> 01:26:02,375 Buraya gel. 1295 01:26:04,125 --> 01:26:05,125 Brad, oraya git! 1296 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 Nereye koyacağız? 1297 01:26:07,208 --> 01:26:08,250 Küvette. 1298 01:26:09,791 --> 01:26:12,125 - Testere. - Elektrikli testere! 1299 01:26:48,166 --> 01:26:49,791 [melankolik müzik] 1300 01:27:23,125 --> 01:27:25,333 [Élise çığlık atıyor] 1301 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 Tekrar. 1302 01:27:33,125 --> 01:27:35,416 Biraz su alabilir miyim? 1303 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 Su? Evet. 1304 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 Hadi yine. 1305 01:27:38,041 --> 01:27:39,625 - Geliyorum. - Hadi. 1306 01:27:49,625 --> 01:27:50,875 [bir adam bağırır] 1307 01:27:51,041 --> 01:27:53,125 [kırık cam] 1308 01:27:55,333 --> 01:27:56,791 Bu gürültü nedir? 1309 01:27:57,708 --> 01:28:00,166 Kürtaj yaptıran bir kadın. Defol buradan. 1310 01:28:05,291 --> 01:28:06,583 [baskıcı müzik] 1311 01:28:24,666 --> 01:28:25,708 Nicole? 1312 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Nasılsın ? -Paul? 1313 01:28:27,375 --> 01:28:29,083 Hayatta mısın? Öldün mü? 1314 01:28:29,250 --> 01:28:31,166 Ölmedim, neden? 1315 01:28:31,333 --> 01:28:33,083 Bunu sana o mu söyledi? 1316 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 Ama ben yarı ölüyüm o olmadan çok kötüyüm. 1317 01:28:37,375 --> 01:28:39,375 - Merhaba Paul. - Merhaba Ruby. 1318 01:28:39,541 --> 01:28:40,666 Elise! 1319 01:28:41,083 --> 01:28:42,250 İyi misin hayatım? 1320 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 İyi gidiyor musun? 1321 01:28:44,458 --> 01:28:47,166 - Nereye gidiyorsun? Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, yapıyorum. 1322 01:28:47,333 --> 01:28:48,541 Tamam aşkım. 1323 01:28:48,708 --> 01:28:49,625 Nasılsın ? 1324 01:28:50,083 --> 01:28:53,041 Seni aradım, cevap vermedin. Bağışlamak. 1325 01:28:53,541 --> 01:28:55,416 Elise, bana bakabilir misin? 1326 01:28:56,375 --> 01:28:57,375 Paul, 1327 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 Kürtaj yaptırdım. 1328 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 - Ne ? - Hamileydim. 1329 01:29:01,958 --> 01:29:04,083 - Bu yüzden. - Bunu neden yaptın? 1330 01:29:04,250 --> 01:29:06,958 [ağlıyor] 1331 01:29:07,125 --> 01:29:08,875 Bunu neden yaptın? 1332 01:29:09,458 --> 01:29:10,916 Ama bu bir kabus. 1333 01:29:11,583 --> 01:29:15,291 1000 km yapıyorum ve sen bana bunu söylüyorsun sanki ben büyük bir pislikmişim gibi mi? 1334 01:29:15,458 --> 01:29:16,708 [erkekler] Merhaba Nicole. 1335 01:29:16,875 --> 01:29:18,291 -Nicole. - Ah hayır. 1336 01:29:18,458 --> 01:29:19,833 Ah kahretsin! 1337 01:29:20,000 --> 01:29:21,041 [eğlenceli müzik] 1338 01:29:21,208 --> 01:29:23,291 [ünlemler] 1339 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 Dışarı çık! 1340 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 Sorun nedir? 1341 01:29:26,875 --> 01:29:28,500 - Onu gördün mü? - Evet evet. 1342 01:29:28,875 --> 01:29:30,000 Koşmak! 1343 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 - Ne için ? - Açıklayacağım! 1344 01:29:36,916 --> 01:29:38,458 Elise! 1345 01:29:39,708 --> 01:29:41,833 Elise! 1346 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Ne yapıyorsun ? 1347 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 Sorun değil, onları kaybettik. 1348 01:29:59,291 --> 01:30:00,375 Jessica mı? 1349 01:30:01,041 --> 01:30:02,458 Bu tekne nedir? 1350 01:30:02,958 --> 01:30:06,333 Bu bir müşterinin teknesi. ne zaman istersem onu bana ödünç verir. 1351 01:30:07,000 --> 01:30:09,666 Kızının adı bu intihar etti. 1352 01:30:09,833 --> 01:30:11,166 - Elise! - [çığlık atar] 1353 01:30:11,791 --> 01:30:13,250 Ah hayır! 1354 01:30:14,666 --> 01:30:15,666 Elise! 1355 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 - Elise... - Ah hayır. 1356 01:30:18,458 --> 01:30:20,541 Beni bekle. 1357 01:30:20,708 --> 01:30:21,791 - Çekip gitmek! - HAYIR ! 1358 01:30:21,958 --> 01:30:23,416 Bekle Ruby! Tutmak. 1359 01:30:24,000 --> 01:30:25,916 Bana yardım et. Dikkatli olun, düşmeyin. 1360 01:30:26,083 --> 01:30:27,458 Dikkatli olun, düşmeyin. 1361 01:30:28,333 --> 01:30:31,416 Bekle, sana yardım edeceğim. Kaçmayı bırak Elise, kahretsin! 1362 01:30:32,583 --> 01:30:33,916 Buraya gel, kaçmayı bırak! 1363 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 seni aramaktan yoruldum her yerde seni takip ediyorum! 1364 01:30:37,333 --> 01:30:40,291 Dilediğin gibi yap, Bu çocuklar ne? 1365 01:30:40,458 --> 01:30:42,958 Sen mi delirdin yoksa ben mi? kayboldum, 1366 01:30:43,125 --> 01:30:45,666 - Israr etmekten hoşlanmam... - İstediğimi yapıyor muyum? 1367 01:30:45,833 --> 01:30:48,750 bilmediğimi sanıyordum ne istedim. 1368 01:30:49,416 --> 01:30:51,916 Beni dikkatlice dinle, Sana sadece bir kez anlatacağım. 1369 01:30:52,291 --> 01:30:55,000 Bana sahip olduğunu düşünecek kadar aptalsın çünkü biz evliyiz 1370 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 çocuk sahibi olmaktan daha beni mutlu ederdi. 1371 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 Sen aptalsın, sen aptalsın 1372 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 her seferinde boşaldığımı düşünmek 1373 01:31:01,500 --> 01:31:05,583 senin boşalmanı beklerken ve beni rahat bırak! 1374 01:31:09,041 --> 01:31:12,291 sana kaç kere hakaret ettim beni duymadan mı? 1375 01:31:12,458 --> 01:31:16,291 Çünkü somurtacağından korkuyorum. hadi sinirlen! 1376 01:31:18,125 --> 01:31:21,041 Neden hiç istemiyorum? Neden sizce? 1377 01:31:21,208 --> 01:31:23,791 Bana hiç zaman vermiyorsun istemek! 1378 01:31:23,958 --> 01:31:25,541 - [osuruk] - [hafif bir kahkaha] 1379 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 Görüyorsun, 1380 01:31:27,875 --> 01:31:30,875 çok stresliyim beni osurttun! 1381 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 Artık hiçbir şey anlamıyorum. 1382 01:31:35,458 --> 01:31:36,416 Hey kardeşim! 1383 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 - Öleceğim. - Neden bir güç gibi davranıyorsun? 1384 01:31:40,500 --> 01:31:43,541 Ben bir güç gibi davranmıyorum. o benim karım. 1385 01:31:43,708 --> 01:31:47,083 Hiçbir şey anlamıyorum Onu osurduğumu söylüyor... 1386 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 Bir tekneye biniyor! 1387 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 - Onu takip et o zaman. -Ruby! 1388 01:31:50,791 --> 01:31:52,250 Tatlım, gitme. 1389 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 - Seni seviyorum. - Beni yalnız bırakın. 1390 01:31:54,583 --> 01:31:55,875 - Elise! - Zıplamak. 1391 01:31:56,041 --> 01:31:58,583 - Yapamam, korkarım. - Başlayın. 1392 01:31:58,750 --> 01:32:00,000 Başlayın! 1393 01:32:00,625 --> 01:32:01,916 Elise! 1394 01:32:02,083 --> 01:32:04,291 [muzaffer müzik] 1395 01:32:04,458 --> 01:32:05,666 Elise! 1396 01:32:07,208 --> 01:32:08,458 Elise! 1397 01:32:40,750 --> 01:32:42,708 [eğlenceli müzik] 1398 01:33:00,458 --> 01:33:01,625 [plop] 1399 01:33:06,541 --> 01:33:08,125 [dramatik müzik] 1400 01:33:54,791 --> 01:33:57,416 [Ruby] Bir şey vardı o akşam havada. 1401 01:33:57,583 --> 01:33:59,291 - [gök gürültüsü] - [bir kadın mırıldanır] 1402 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Sadece biz değildik. 1403 01:34:10,208 --> 01:34:12,500 Sonunda fırtına koptu. 1404 01:34:16,875 --> 01:34:18,500 Yağmur sıcaktı. 1405 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 O korkuyordu onları rahatsız etmeye devam ediyor. 1406 01:34:26,500 --> 01:34:27,541 Nicole? 1407 01:34:28,833 --> 01:34:30,208 Nicole, geliyor musun? 1408 01:34:38,083 --> 01:34:38,958 Nicole. 1409 01:34:39,125 --> 01:34:41,375 - Çekip gitmek. - Neredeydin Nicole? 1410 01:34:41,833 --> 01:34:44,083 - Neredeydin? - Bizi rahat bırakın. 1411 01:34:46,291 --> 01:34:47,958 Benden kurtulmak mı istedin? 1412 01:34:48,125 --> 01:34:49,958 düşündüm artık burada olmayacağına dair. 1413 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 Ne için ? 1414 01:34:52,750 --> 01:34:53,791 neden 1415 01:34:53,958 --> 01:34:55,291 beni daha çok mu seviyorsun? 1416 01:34:55,458 --> 01:34:58,208 [Nicole hafifçe gülüyor] Ama hayır, ben... 1417 01:34:58,750 --> 01:35:00,166 Çok aptaldım. 1418 01:35:00,333 --> 01:35:04,125 Neden öyle olduğumu bile bilmiyorum seni tanımadan sana aşık oldum. 1419 01:35:04,291 --> 01:35:06,500 Seni uzakta hayal etmek yetti bana. 1420 01:35:06,666 --> 01:35:08,333 [yumuşak müzik] 1421 01:35:11,833 --> 01:35:13,166 Arkadaşımı mahvettin. 1422 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 Biz canavar mıyız? 1423 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 Kendini durdurmadın 1424 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 sizin zevkiniz için. 1425 01:35:23,125 --> 01:35:25,791 Başka seçeneğimiz yoktu bir seçeneğin vardı. 1426 01:35:26,166 --> 01:35:28,625 O yüzden şimdi yazacağım 1427 01:35:28,791 --> 01:35:30,833 senin hakkındaki tüm gerçek ve arkadaşların. 1428 01:35:31,000 --> 01:35:33,833 - Balkonumda yazacağım. - Ne yazacaksın? 1429 01:35:34,000 --> 01:35:37,208 Ne yazacaksın? Karınızın boktan kitabı mı? 1430 01:35:37,375 --> 01:35:39,833 Bunu yazın, herkes umurunda olacaktır. 1431 01:35:41,375 --> 01:35:44,333 Ben ayrılacağım Nicole. çünkü bundan yoruldum. 1432 01:35:44,500 --> 01:35:46,041 Siz musallat olma konusunda berbatsınız. 1433 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 Artık orada olmak bile istemiyorum. 1434 01:35:51,958 --> 01:35:52,791 Tamam aşkım. 1435 01:35:53,541 --> 01:35:54,791 İşte şimdi oldu. 1436 01:35:57,125 --> 01:35:58,166 Söyle. 1437 01:35:59,000 --> 01:36:02,416 - Sadece söylemeni istiyorum. - Orada, hemen böyle mi? 1438 01:36:03,875 --> 01:36:04,708 Evet. 1439 01:36:05,625 --> 01:36:08,833 Bunu kendi gözlerimle görmek istiyorum şimdi. 1440 01:36:15,083 --> 01:36:16,250 Korkarım. 1441 01:36:17,416 --> 01:36:18,666 Anladım. 1442 01:36:19,500 --> 01:36:20,500 Bu çok korkutucu. 1443 01:36:22,625 --> 01:36:23,750 [kıkırdama] 1444 01:36:26,416 --> 01:36:27,250 [iç çeker] 1445 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 Bu doğru. 1446 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 Kız arkadaşına tecavüz ettim. 1447 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 Ortadan kaybolmadan hemen önce, doğruyu söyledi. 1448 01:37:10,750 --> 01:37:12,375 "Kız arkadaşına tecavüz ettim." 1449 01:37:28,333 --> 01:37:29,250 Affedersiniz. 1450 01:37:29,750 --> 01:37:30,791 okudum. 1451 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 Bağışlamak. 1452 01:37:36,583 --> 01:37:37,916 Gerçekten çok iyi. 1453 01:37:38,916 --> 01:37:40,875 Gerçekten çok iyi. ne yazdın. 1454 01:37:42,750 --> 01:37:45,500 Özellikle sonu, vedalarla. 1455 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 (Çok güzel.) 1456 01:37:49,208 --> 01:37:50,666 [hassas müzik] 1457 01:37:51,125 --> 01:37:53,291 [Ruby] Uzun süre yürüdüler, o gece. 1458 01:37:56,666 --> 01:37:58,458 Rüzgâr hızlanmıştı. 1459 01:38:00,333 --> 01:38:01,541 Nefes alıyorlardı. 1460 01:38:03,875 --> 01:38:06,708 Kimse söyleyemez ilk kim gülümsedi 1461 01:38:06,875 --> 01:38:09,541 ama hepsi hissetti daha fazlası olduğunu 1462 01:38:09,708 --> 01:38:11,083 bu onların kalplerini geçti. 1463 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 Yeni bir umut gibi 1464 01:38:15,375 --> 01:38:17,333 kendimizi özgür hayal etmektir. 1465 01:38:56,250 --> 01:38:58,333 [yumuşak müzik] 1466 01:41:27,083 --> 01:41:29,000 [dramatik müzik]